Traduction de «oostendse luchthaven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

medewerkster milieubeheer luchthaven | milieudeskundige luchthaven | milieutechnisch medewerker luchthaven | milieutechnisch medewerkster luchthaven
technicienne environnement aéroportuaire | technicien environnement aéroportuaire | technicien environnement aéroportuaire/technicienne environnement aéroportuaire

hoofd veiligheid luchthaven | manager veiligheid airside luchthaven | manager veiligheid niet-publieke deel luchthaven | verantwoordelijke veiligheid niet-publieke deel luchthaven
responsable de la sécurité aéroportuaire

luchthaven [ aërodroom | heliport | landingsbaan | landingsterrein in de bergen | luchthaveninfrastructuur | luchthaveninstallatie | regionale luchthaven | vliegveld ]
aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]

interface tussen luchthavens en luchtverkeersdiensten | interface voor luchthavens/luchtverkeerssystemen | APATSI [Abbr.]
interface entre les aéroports et le contrôle de la circulation aérienne | APATSI [Abbr.]

een luchtpostpakket naar de luchthaven opzenden | een luchtpostpakket naar de luchthaven vervoeren
préacheminer un colis-avion

categorie 1 -luchthaven | hub-luchthaven
aéroport de première catégorie | aéroport pivot | aéroport principal

gronddiensten op luchthavens
assistance en escale

luchthaven van binnenkomst
aéroport d'entrée

luchthaven van uitreis
aéroport de sortie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oostendse luchthaven - Aanwezigheid verdacht vliegtuig - Controle.
Aéroport d'Ostende - Présence d'un avion suspect - Contrôle.

Aangezien de Oostendse luchthaven vermoedelijk per 1 januari 2000 wordt geprivatiseerd via een langlopende concessie, zal de bestuurlijke overheid, met uitzondering van de internationale luchtvaartovereenkomsten, wellicht in de Oostendse luchthaven over nog minder bevoegdheden beschikken, alhoewel de overheid eigenaar blijft van het vliegveld.
Comme l'aéroport d'Ostende sera probablement privatisé au 1 janvier 2000, par le biais d'une concession à long terme, l'autorité administrative y disposera sans doute d'encore moins de compétences, hors les accords aériens internationaux, bien qu'elle reste propriétaire de l'aéroport.

Als gevolg daarvan heeft de Oostendse luchthaven reeds bij herhaling gefunctioneerd als tussenlandings- en troepenverblijfplaats in het kader van de technische NAVO-akkoorden.
Il s'en est suivi que l'aéroport ostendais a déjà été utilisé à plusieurs reprises, comme escale et lieu de séjour de troupes dans le cadre des accords techniques de l'OTAN.

Geen enkele van de vijf verzoeken had betrekking op de Oostendse luchthaven.
Aucune des cinq demandes ne concernait l'aéroport d'Ostende.

Uit het driemaandelijks blad Ostend Take Off (jaargang 1, nummer 4, winter 1997), uitgegeven door de internationale luchthaven Oostende en uit de krant De Standaard (26 december 1997), verneem ik dat uitgerekend de Oostendse luchthaven het eerste slachtoffer zal worden bij de strenge toepassing van de Europese richtlijn 92/14/EEG.
J'apprends, à la lecture de la publication trimestrielle de l'aéroport d'Ostende Ostend Take Off (première année, quatrième numéro, hiver 1997) et du journal De Standaard (26 décembre 1997) que, comme par hasard, l'aéroport d'Ostende sera le premier à faire les frais d'une application stricte de la directive européenne 92/14/CEE.

De Oostendse luchthaven is een belangrijk knooppunt voor vrachtvervoer.
L'aéroport d'Ostende est un carrefour important pour le transport de marchandises.

Het zou dan ook van zeer groot belang zijn, de expansie van de Oostendse luchthaven onder gunstige omstandigheden en met de volledige instemming van de lokale bevolking te doen verlopen en daarenboven maatregelen te nemen om lawaai- en reukhinder tegen te gaan.
Il serait par conséquent très interessant que l'expansion de l'aéroport d'Ostende puisse s'effectuer dans de bonnes conditions, et avec le plein assentiment de la population locale, et qu'on puisse en outre prendre des mesures contre la pollution sonore et les mauvaises odeurs.

Regelmatig worden er boven de Oostendse luchthaven door de Luchtmacht met C130-vliegtuigen oefenvluchten gehouden.
La Force aérienne organise régulièrement des vols d'entraînement d'avions C-130 au-dessus de l'aéroport d'Ostende.

- Oefenvluchten boven de Oostendse luchthaven.
- Vols d'essai au-dessus de l'aéroport d'Ostende.

Momenteel is er geen spoorverbinding naar de Oostendse luchthaven gepland omdat de vooruitzichten op vervoer van zowel goederen als reizigers immers minimaal zijn.
Actuellement, aucune liaison ferroviaire vers l'aéroport d'Ostende n'est programmée, les prévisions de transport tant marchandises que voyageurs étant en fait minimes.