Traduction de «oostende verstrekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximumbedrag van de gelden die ter goede rekening kunnen worden verstrekt | maximumbedrag van de voorschotten die als gelden ter goede rekening kunnen worden verstrekt
montant maximal des avances pouvant être consenties

door de EU verstrekte lening [ door de Europese Unie verstrekte lening ]
prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]

transactie inzake verstrekte of opgenomen effecten- of grondstoffenleningen | verstrekte effecten- of grondstoffenlening en opgenomen effecten- of grondstoffenlening
opération de prêt ou d'emprunt de titres ou de matières premières

bedrag van de aflossingen en rentebetalingen op de verstrekte leningen | bedrag van de aflossingen van de verstrekte leningsbedragen en van de rentebetalingen
montant des remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts

verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon
fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance

Oostende
Ostende

getuigschrift voor verstrekte hulp
attestation de soins

verstrekte waarde
valeur fournie

Overeenkomstsluitende Partij die gegevens verstrekt
Partie Contractante qui transmet les données

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het CAW van Oostende verstrekt reeds enige tijd noodzakelijke medische zorgen en soms ook juridisch advies aan 'transitillegalen'.
Le CAW d'Ostende dispense depuis quelque temps déjà les soins médicaux nécessaires et fournit parfois aussi un avis juridique aux illégaux en transit.

Omtrent de douane-activiteiten van de kantoren Oostende, Zeebrugge en Menen-Lar kunnen volgende inlichtingen worden verstrekt. 1. a) Aantal in-, uit- en doorvoerdocumenten van de kantoren Oostende, Zeebrugge en Menen-Lar Voor de documenten van Oostende haven en Oostende luchthaven is geen afzonderlijke statistiek voorhanden. b) en c) Alle documenten worden door de douane-diensten op hun ontvankelijkheid gecontroleerd.
Les informations ci-après peuvent être fournies en ce qui concerne les activités douanières aux bureaux d'Ostende, Zeebrugge et Menin-Lar. 1. a) Nombre de documents d'importation, d'exportation et de transit des bureaux d'Ostende, de Zeebrugge et de Menin-Lar Aucune statistique particulière n'est tenue pour les documents du port et de l'aéroport d'Ostende. b) et c) Tous les documents sont contrôlées par les services douaniers quant à leurs recevabilité.

Ik verwijs naar het antwoord op 28 januari 2014 verstrekt in de Kamercommissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt op de vraag nr. 21437 van de heer Willem-Frederik Schiltz, waarmee de vraag nr. 21399 van het geachte lid was samengevoegd (Integraal Verslag Kamer, 2013/2014, commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt, 28 januari 2014, CRIV 53 COM 909, blz. 14) Het FANC werd op de hoogte gebracht dat er tijdens de afbraak van twee vliegtuigen op de luchthaven van Oostende verarmd uranium is afgevoerd als schrootafval.
Je vous renvoie à la réponse formulée le 28 janvier 2014 en Commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique de la Chambre des Représentants en réponse à la question n° 21437 de monsieur Willem-Frederik Schiltz, avec laquelle la question n° 21399 de l'honorable membre avait été regroupée (Compte rendu intégral Chambre, 2013/2014, commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique, 28 janvier 2014, CRIV 53 COM 909, p. 14) L'AFCN a été informée que de l'uranium appauvri a été évacué comme déchet de ferraille lors de la démolition de deux avions à l'aéroport d'Ostende.

Uit uw antwoord op mijn vraag nr. 514 van 20 april 1993, betreffende de goedkope maaltijden die verstrekt worden in de RMT-refter te Oostende, blijkt dat de gemiddelde kostprijs van een maaltijd 65 frank bedraagt (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 63, blz. 5769).
A ma question n° 514 du 20 avril 1993 relative aux repas bon marché servis au réfectoire de la RMT à Ostende, vous avez répondu que le prix de revient moyen d'un repas s'élève à 65 francs (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 63, page 5769).

Bijgevolg kan geen antwoord worden verstrekt omtrent de gevolgen in de regio Oostende. 3. a) De Administratie der douane en accijnzen houdt geen statistieken betreffende de taksvrije verkoop in België, zodat de officiële cijfers niet gekend zijn.
Par conséquent, aucune réponse ne peut être fournie au sujet des conséquences dans la région d'Ostende. 3. a) L'Administration des douanes et accises ne tient pas de statistiques concernant la vente hors taxes en Belgique, de sorte que les chiffres officiels ne sont pas connus.