Vertaling van "oostende moet elke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de gemeenschappelijke ordening moet elke discriminatie tussen verbruikers uitsluiten
l'organisationn commune doit exclure toute discriminatio entre consommateurs

elke inning moet ter kennis van de ordonnateur worden gebracht
tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. In het kanaal van Gent naar Oostende moet elke gevangen vis onmiddellijk en voorzichtig worden vrijgelaten in het water van herkomst in Oostende in de zeewaartse zone vanaf het sas van Slijkens tot aan de N34.
Art. 3. Dans le canal de Gand à Ostende chaque poisson capturé doit être relâché immédiatement et avec précaution dans l'eau d'origine à Ostende dans la zone côté mer à partir du Sas Slijkens jusqu'à la N34.

De staatssecretaris antwoordt dat dit deel uitmaakt van een akkoord vanuit elke entiteit, zoals het akkoord van Oostende van 2004. Er moet een akkoord gevonden worden dat min of meer in dezelfde verdeling voorziet.
Le secrétaire d'État répond qu'il s'agit d'un accord au niveau de chaque entité, comme ce fut le cas pour l'accord d'Ostende de 2004. il faut trouver un accord prévoyant plus ou moins la même répartition.

Dit betekent concreet dat elk centrum, of het nu in Luxemburg of in Oostende is gevestigd, in principe het Nederlands en het Frans moet gebruiken, en desgevallend ook nog het Duits.
Cela signifie que les centres de tout le pays doivent en principe utiliser le néerlandais, le français et éventuellement aussi l'allemand.