Traduction de «oostende ingelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oostende
Ostende

Zee-Instituut van Oostende | ZIO [Abbr.]
Institut maritime d'Ostende | IMO [Abbr.]

in het wegdek aangebrachte lus | in het wegdek ingelegde lus
boucle noyée dans la chaussée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 24 mei 2016 werden volgende treinen ingelegd voor de betoging: - Charleroi-Sud - Luttre - Nijvel - Eigenbrakel - Brussel-Noord; - Charleroi-Sud - Luttre - Nijvel - Eigenbrakel - Brussel-Noord; - Luik-Guillemins - Brussel-Noord; - Luik-Guillemins - Brussel-Noord; - La Louvière-Sud - La Louvière-Centre - 's-Gravenbrakel - Brussel-Noord; - Antwerpen-Centraal - Antwerpen-Berchem - Mechelen - Brussel-Noord; - Oostende - Brugge - Gent-St-Pieters - Brussel-Noord; - Moeskroen - Doornik - Aat - Brussel-Noord.
Le 24 mai 2016, les trains suivants ont été mis en service pour la manifestation: - Charleroi-Sud - Luttre - Nivelles - Braine-l'Alleud - Bruxelles-Nord; - Charleroi-Sud - Luttre - Nivelles - Braine-l'Alleud - Bruxelles-Nord; - Liège-Guillemins - Bruxelles-Nord; - Liège-Guillemins - Bruxelles-Nord; - La Louvière-Sud - La Louvière-Centre - Braine-le-Comte - Bruxelles-Nord; - Anvers-Central - Anvers-Berchem - Malines - Bruxelles-Nord; - Ostende - Bruges - Gand-St-Pierre - Bruxelles-Nord; - Mouscron - Tournai - Ath - Bruxelles-Nord.

Zo werden een aantal treinen van de IC-verbinding Kortrijk - Brugge tijdens de piekuren verlengd tot Oostende, en werden twee nieuwe P-treinen ingelegd om vanuit de regio Binche - La Louvière in een bijkomend aanbod naar Brussel te voorzien.
Ainsi, un certain nombre de trains de la relation IC Courtrai - Bruges ont été prolongés jusque Ostende pendant les heures de pointe et deux nouveaux trains P ont été mis en service de façon à assurer une offre supplémentaire vers Bruxelles depuis la région de Binche - La Louvière.

Tijdens de zomer van 2006 en 2007 werd bij wijze van test tijdens de weekends een rechtstreekse trein Lille Flandres - Brugge - Oostende ingelegd.
Au cours des étés 2006 et 2007, un train Lille Flandres - Bruges - Ostende a été organisé à titre d'essai pendant les week-ends.

In 2000 was er een samenwerking volgens de bovenvermelde formule van toegangstickets die eveneens golden als NMBS-vervoerbewijs. Er werden drie extra nachttreinen ingelegd met bestemming Oostende, Antwerpen-Centraal en Gent-Sint-Pieters (globale bezetting: 2 490 reizigers) en zes extra treinen naar het binnenland (eindbestemmingen Oostende, Gent-Sint-Pieters en Brussel-Zuid, afwisselend via Landen en Diest, Aarschot).
En 2000, la forme de collaboration était identique à celle instaurée cette année: le ticket d'entrée était également valable comme titre de transport SNCB, trois trains de nuit supplémentaires avaient été mis en service à destination d'Ostende, d'Anvers-Central et de Gand-Saint-Pierre (occupation globale: 2 490 voyageurs) et six trains supplémentaires à destination d'Ostende, de Gand-Saint-Pierre, de Bruxelles-Midi - en alternance via Landen et via Diest - et d'Aarschot.

Na het festival, in de nacht van zaterdag 25 op zondag 26 augustus 2001, werden twee extra treinen ingelegd (eindbestemmingen Oostende en Antwerpen-Centraal).
Après le festival, dans la nuit du samedi 25 au dimanche 26 août 2001, deux trains supplémentaires avaient été mis en service à destination d'Ostende et d'Anvers-Central.

De bezetting van deze speciale nachttreinen was lager dan verwacht, namelijk 1 473 reizigers, terwijl de globale bezetting van de twee extra nachttreinen die voor het concert van Bon Jovi in Oostende in 2000 werden ingelegd 2 706 reizigers bedroeg.
L'occupation de ces trains de nuit spéciaux a été inférieure aux prévisions, à savoir 1 473 voyageurs, alors que l'occupation globale des deux treins de nuit supplémentaires mis en service pour le concert de Bon Jovi à Ostende en 2000 était de 2 706 voyageurs.

Wat betreft de met de andere concertorganisators genomen overeenkomsten, werd er overeengekomen bij TW Classic op zaterdag 25 juni 2005 de reizigers met een biljet B-dagtrip te regelen, zodat 3 extra nachttreinen konden worden ingelegd naar Oostende, Antwerpen en Hasselt.
En ce qui concerne les accords pris avec les organisateurs des autres concerts, il a été convenu, pour le TW Classic du samedi 25 juin 2005, de régulariser la situation des voyageurs avec un billet B-Excursions, ce qui a permis de faire circuler trois trains de nuit supplémentaires vers Ostende, Anvers et Hasselt.