Vertaling van "oostende behoort sinds " (Nederlands → Frans) :

Het station van Oostende behoort sinds 1 november 2008 tot de honderd en drie stations waar hulp aan reizigers met beperkte mobiliteit wordt geboden van de eerste tot de laatste trein, zeven dagen op zeven.
La gare d'Ostende fait partie de la liste de cent trois gares où une aide aux voyageurs à mobilité réduite est offerte du premier au dernier train, sept jours sur sept.

Ik kan het geacht lid mededelen dat, aangezien de bevoegdheden inzake zeewering en dijken overeenkomstig artikel 57, § 2 en § 4, van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, sinds 1 januari 1989 werden overgedragen aan de Gewesten, de toepassing van artikel 8 van de op 13 en 21 augustus 1872 ondertekende overeenkomst tussen de stad Oostende en de Belgische Staat tot de bevoegdheid van het Vlaamse Gewest behoort.
Je peux communiquer à l'honorable membre qu'étant donné que les compétences en matière de défenses côtières et de digues ont été transférées aux Régions, depuis le 1er janvier 1989, conformément à l'article 57, § 2 et § 4, de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions, l'application de l'article 8 de la convention signée les 13 et 21 août 1872 entre la ville d'Ostende et l'Etat belge est de la compétence de la Région flamande.