Vertaling van "oostelijk deel van congo heeeft rebellenleider " (Nederlands → Frans) :

Is het wel mogelijk om vrede te brengen in het oostelijk gebied van Congo zolang er in Europa rebellenleiders leven van het inkomen uit de ontginning van grondstoffen in het oosten ?
Tant qu'il y a des dirigeants rebelles qui vivent en Europe des revenus de l'exploitation des matières premières de l'Est, a-t-on une réelle possibilité de pacifier la zone de l'Est du Congo ?

Onlangs zijn in het oostelijk deel van Congo in vijf dagen meer dan 8 000 vrouwen verkracht, en daarnaast zijn er bijvoorbeeld nog vluchtelingenkampen zoals het kamp in Ashraf, waar vrouwen ook vandaag de dag nog niet veilig zijn.
Dernièrement, plus de 8 000 femmes ont été violées dans l’est du Congo en l’espace de cinq jours, mais il y a aussi la question des camps de réfugiés, comme le camp Ashraf, où les femmes ne sont toujours pas en sécurité à ce jour.

– gezien de conclusies van de Raad over de situatie in het oostelijk deel van de Democratische Republiek Congo van 10 december 2012,
– vu les conclusions du Conseil sur la situation dans l'Est de la RDC du 10 décembre 2012,

Ten derde verzoeken wij alle regeringen van de EU-lidstaten om onmiddellijk gerichte en rechtstreekse hulp te verlenen aan de bevolking van het oostelijke deel van Congo.
Troisièmement, nous appelons tous les gouvernements de l’UE à fournir sans délai une assistance spéciale à la population du Congo oriental.

In het oostelijk deel van Congo zijn onmiddellijk medische hulp en voedselvoorraden nodig, omdat de meeste humanitaire organisaties hun activiteiten hebben moeten opschorten als gevolg van de recente gebeurtenissen.
La partie orientale du Congo a besoin d’une aide médicale immédiate et de nourriture, car les récents événements ont forcé la plupart des organisations internationales à suspendre leurs activités.

– gezien de verklaring van de Raad van 10 oktober 2008 over de toestand in het oostelijke deel van de Democratische Republiek Congo (DRC),
– vu la déclaration du Conseil, du 10 octobre 2008, sur la situation dans l'est de la RDC,

In dit verband moet EUPOL RD Congo ook in het oostelijke deel van de DRC worden ingezet, waarbij in het bijzonder rekening moet worden gehouden met veiligheidskwesties, genderspecifiek geweld, kinderen in gewapende conflicten en internationale coördinatie.
À cet égard, EUPOL RD Congo devrait également être déployée dans la partie orientale de la RDC en tenant compte tout particulièrement des questions liées à la sécurité, à la violence fondée sur le sexe, aux enfants face aux conflits armés et à la coordination internationale.

In het oostelijk deel van Congo heeeft rebellenleider en oud generaal Laurant Nkunda de wapens opgenomen tegen het regeringsleger van president Kabila.
Dans la partie orientale du Congo, le chef des rebelles et ancien général, Laurent Nkunda, a pris les armes contre l'armée gouvernementale du président Kabila.