Vertaling van "oost-vlaanderen de heer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

stagiair in de graad van secretaris bij het parket Oost-Vlaanderen, de heer De Neve J.,
stagiaire dans le grade de secrétaire au parquet de Flandre Orientale, M. De Neve J.,

- als stagiair in de graad van secretaris bij het parket Oost-Vlaanderen, de heer Vandenhende, M.
- stagiaire dans le grade de secrétaire au parquet de Flandre-Orientale, M. Vandenhende, M.

- is als stagiair benoemd in de graad van secretaris bij het arbeidsauditoraat Gent, gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen, de heer Vantieghem, D.
- est nommé stagiaire dans le grade de secrétaire à l'auditorat du travail de Gand, arrondissement judiciaire de Flandre-Orientale, M. Vantieghem, D.

- is als stagiair benoemd in de graad van griffier bij de arbeidsrechtbank Gent, gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen, de heer Couvreur, H.
- est nommé stagiaire dans le grade de greffier au tribunal du travail de Gand, arrondissement judiciaire de Flandre Orientale, M. Couvreur, H.

als stagiair in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, de heer De Temmerman B., medewerker bij de politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Oudenaarde;
stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de première instance de Flandre-Orientale, M. De Temmerman B., collaborateur au tribunal de police de Flandre-Orientale, division Audenarde ;

Bij koninklijke besluiten van 18 september 2016 zijn benoemd : tot stagiair in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, mevr. Loos I. ; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, de heer Samson S., assistent bij het parket Oost-Vlaanderen, afdeling Dendermonde; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging.
Par arrêtés royaux du 18 septembre 2016 sont nommés : stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de première instance de Flandre Orientale, Mme Loos I. ; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment ; dans le grade de greffier au tribunal de première instance de Flandre Orientale, M. Samson S., assistant au parquet de Flandre-Orientale, division Termonde ; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment.

- Oost-Vlaanderen : - de heer Claes, S., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen; - Mevr. Coffyn, J., gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent; - Mevr. Standaert, J., gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent; Zij zijn in subsidiaire orde benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het parket West-Vlaanderen.
- de Flandre orientale : - M. Claes, S., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Flandre occidentale; - Mme Coffyn, J., stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel de Gand; - Mme Standaert, J., stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel de Gand; Ils sont nommés à titre subsidiaire substitut du procureur du Roi près le parquet Flandre occidentale.

Oost-Vlaanderen : - de heer Tirez, M., licentiaat in de rechten, advocaat; - de heer Van Impe, W., licentiaat in de rechten, advocaat.
Gand : - M. Van den Nieuwenhof, H., licencié en droit, avocat; - M. Wauman, P., licencié en droit, avocat.

Bij koninklijk besluit van 13 maart 2016, is benoemd tot griffier-hoofd van dienst bij de arbeidsrechtbank Gent, gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen de heer Langelet L., griffier-hoofd van dienst bij de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen; Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
Par arrêté royal du 13 mars 2016, est nommé greffier-chef de service au tribunal du travail de Gand, arrondissement judiciaire de Flandre Orientale, M. Langelet L., greffier-chef de service au tribunal de première instance de Flandre Occidentale ; Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit la publication au Moniteur belge.

1. Zowel de gouverneur van Oost-Vlaanderen, de heer Jan Briers, als de Directie Rampenschade, hebben een positief advies gegeven om de pinksterstorm te laten erkennen tot natuurramp.
1. Le gouverneur de Flandre orientale, M. Jan Briers, et la Direction des Calamités ont rendu un avis favorable à la reconnaissance de la tempête de la Pentecôte comme catastrophe naturelle.