Vertaling van "oost-vlaanderen aangeboden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Kan u een inventaris geven van het patrimonium van de Regie der Gebouwen in de provincie Oost-Vlaanderen dat mogelijk in de toekomst te koop aangeboden zal worden?
4. Pouvez-vous me fournir un inventaire du patrimoine de la Régie des Bâtiments dans la province de Flandre orientale qui pourrait être proposé à la vente dans le futur?

Art. 3. § 1. De schadevergoeding van 5.000 EUR zal enkel uitbetaald worden aan de arbeid(st)ers bedoeld in artikel 1 die hun medische schifting verliezen en als gevolg daarvan geen gelijkwaardig werk binnen het Paritair Subcomité voor de handel in brandstoffen van Oost-Vlaanderen aangeboden krijgen.
Art. 3. § 1. Le dédommagement de 5.000 EUR sera octroyé uniquement aux ouvriers/ouvrières visé(e)s à l'article 1, ayant perdu leur sélection médicale et qui ne peuvent en conséquence pas retrouver un emploi équivalent au sein de la Sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la Flandre orientale.

Bij koninklijk besluit van 18 mei 1998 wordt het ontslag, aangeboden door de heer Karel Dierickx uit zijn ambt van burgemeester van de gemeente Gavere, provincie Oost-Vlaanderen, arrondissement Gent, aanvaard.
Par arrêté royal du 18 mai 1998, la démission présentée par M. Karel Dierickx de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Gavere, province de Flandre orientale, arrondissement de Gand, est acceptée.

Bij koninklijk besluit van 31 maart 1998 wordt het ontslag, aangeboden door de heer Jean Rotsart de Hertaing uit zijn ambt van burgemeester van de gemeente Maldegem, provincie Oost-Vlaanderen, arrondissement Eeklo, aanvaard.
Par arrêté royal du 31 mars 1998, la démission présentée par M. Jean Rotsart de Hertaing de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Maldegem, province de Flandre orientale, arrondissement de Eeklo, est acceptée.

Bij koninklijk besluit van 21 januari 1998 wordt het ontslag, aangeboden door de heer Herbert Overdenborger uit zijn ambt van burgemeester van de gemeente De Pinte, provincie Oost-Vlaanderen, arrondissement Gent, aanvaard.
Par arrêté royal du 21 janvier 1998, la démission présentée par M. Herbert Overdenborger de ses fonctions de bourgmestre de la commune de De Pinte, province de Flandre orientale, arrondissement de Gand, est acceptée.

Bij koninklijk besluit van 25 november 1997 wordt het ontslag, aangeboden door de heer Willy Ruyssinck uit zijn ambt van burgemeester van de gemeente Lede, provincie Oost-Vlaanderen, arrondissement Aalst, aanvaard.
Par arrêté royal du 25 novembre 1997, la démission présentée par M. Willy Ruyssinck de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Lede, province de Flandre orientale, arrondissement d'Alost, est acceptée.

Ook in het Waasland kunnen projecten worden aangeboden die vrouwvriendelijk zijn, om zo de doorstroom van vrouwen uit het bestaansminimum te bevorderen. b) Wat de gevoerde projecten betreft, heb ik, samen met het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, het project «Vrouwen en Armoede in Waas en Dender» van SV Waas en Dender ondersteund.
Dans le pays de Waes également, des projets ciblés sur les femmes peuvent être proposés afin d'aider celles-ci à sortir du minimum de moyens d'existence. b) Pour ce qui est de projets menés, j'ai soutenu le projet «Vrouwen en Armoede in Waas en Dender» des SV Waes et Dendre, avec l'administration provinciale de Flandre orientale.