Traduction de «oost-europese centrale banken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank
Protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne

Overeenkomst tussen de Europese Centrale Bank en de centrale banken van de lidstaten buiten de eurozone waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd
Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire

ESCB-statuten | statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank
statuts du SEBC | statuts du SEBC et de la BCE | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vooral de Oost-Europese centrale banken, waar de lonen relatief lager liggen dan in de privésector, tellen relatief meer vrouwen in leidinggevende functies.
Ce sont surtout les banques centrales d'Europe de l'Est, où les salaires sont relativement inférieurs à ceux du secteur privé, qui comptent relativement plus de femmes dans les fonctions dirigeantes.

In het kader van een studie van de Europese Centrale Banken, waarvan het rapport wordt verwacht in de loop van het eerste kwartaal van 2007, werd in de loop van september 2006 een bevraging uitgevoerd bij de grote Europese banken, gericht op de financiering van LBO's door de Europese banksector.
Dans le cadre d'une étude des banques centrales européennes, dont le rapport est attendu dans le courant du premier trimestre 2007, un questionnaire a été soumis en septembre 2006 aux grandes banques européennes au sujet du financement des LBO par le secteur bancaire européen.

Bovendien legt de Europese Centrale Bank naast de minimum Bazel-vereisten aanvullende vereisten op in functie van het risicoprofiel van de individuele banken.
Par ailleurs, la Banque Centrale Européenne impose au-delà des exigences minimales de Bâle des exigences supplémentaires en fonction du profil de risque des banques individuelles.

1. De eventuele beslissing over de uitgifte van het biljet van 500 euro wordt genomen door de Raad van gouverneurs van de Europese Centrale Bank (ECB). Deze Raad is onder andere samengesteld uit de gouverneurs van de centrale banken van de 19 lidstaten van de eurozone.
1. La prise d'une éventuelle décision sur l'émission du billet de 500 euros revient au Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne (BCE), composé entre autres des gouverneurs des banques centrales des 19 États membres de la zone euro.

33. meent dat de ECB, de nationale centrale banken en de Raad van gouverneurs hun sociale verantwoordelijkheid ten aanzien van het personeel moeten erkennen en nakomen, en terdege rekening moeten houden met het Memorandum betreffende de sociale aspecten dat door het Permanent Comité van de vakbonden van de Europese centrale banken is vastgesteld;
33. considère que la BCE, les banques centrales nationales et le Conseil des gouverneurs doivent reconnaître et respecter leur responsabilité sociale envers leur personnel et la société et tenir le plus grand compte du mémorandum sur les aspects sociaux établi par le comité permanent des syndicats des banques centrales européennes;

De financiële krant De Tijd had er veel plaats voor over: de Europese Centrale Bank (ECB) heeft besloten om haar onbeperkte kredietverlening aan banken en de lage rente ministens tot begin volgend jaar te verlengen".
Le quotidien financier De Tijd a consacré un long article à la décision prise par la Banque centrale européenne (BCE) de maintenir ses taux à un faible niveau au moins jusqu'au début de l'an prochain ainsi que de prolonger d'autant la possibilité d'octroyer un crédit illimité à des banques.

In het kader van een studie van de Europese Centrale Banken (2) , waarvan het rapport wordt verwacht in de loop van het eerste kwartaal van 2007, werd in de loop van september 2006 een bevraging uitgevoerd bij de grote Europese banken, gericht op de financiering van LBOs door de Europese banksector.
Dans le cadre d'une étude des banques centrales européennes (2) dont le rapport est attendu dans le courant du premier trimestre 2007, une enquête a été menée en septembre 2006 auprès des grandes banques européennes sur le financement des LBO par le secteur bancaire européen.

- De Europese Rekenkamer wijst in een recent rapport op de slechte aanwending of zelfs niet-aanwending van de middelen bestemd voor de nucleaire veiligheid van de Oost-Europese centrales op basis van het Phare- en Tacisprogramma.
- Un récent rapport de la Cour des comptes met en évidence la mauvaise voire la non-utilisation des ressources destinées à la sécurité nucléaire des centrales de l'Europe de l'Est sur base des programmes Phare et Tacis.