Traduction de «oost-europa en waarvan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]
Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]

Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije | Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa | Phare-programma | Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa
Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programme Phare

Regionaal Uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beperking van het aantal handvuurwapens | Uitwisselingscentrum voor Zuidoost- en Oost-Europa inzake de beheersing van het aantal handvuurwapens en lichte wapens | Seesac [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

landen in Midden- en Oost-Europa [ LMOE ]
pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]

Oost-Europa
Europe de l'Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Waals Brabant: 2; - Oost-Vlaanderen: 4; (waarvan één vanaf 1 mei 2016).
- du Brabant wallon : 2; - de Flandre orientale : 4; (dont une à partir du 1 mai 2016).

Men mag niet rekenen op migratiequota, maar wel op het ontstaan van welzijn, op economische groei van de landen die vandaag in de kijker staan, in het bijzonder de Oost-Europese landen, waarvan de leden van de subcommissie een lijst hebben.
Il ne faut pas miser sur des quotas de migrations mais sur la création du bien-être, sur la croissance économique des pays concernés actuellement, surtout les pays d'Europe de l'Est, dont les membres de la souscommission connaissent la liste.

- Oost-Vlaanderen : 6 (waarvan 1 vanaf 1 september 2014 en 2 vanaf 1 oktober 2014).
- de Flandre orientale : 6 (dont une à partir du 1 septembre 2014 et 2 à partir du 1 octobre 2014).

- Oost-Vlaanderen : 5 (waarvan 1 vanaf 1 september 2014 en 2 vanaf 1 oktober 2014)
- de Flandre orientale : 5 (dont une à partir du 1 septembre 2014 et 2 à partir du 1 octobre 2014)

Artikel 1. De erkenning van het sociaal secretariaat « SOFIM Oost-Vlaanderen VZW » waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd was te 8000 Brugge, Sint-Clarastraat 48, wordt ingetrokken.
Article 1. L'agrément du secrétariat social « SOFIM Oost-Vlaanderen VZW » qui avait son siège social à 8000 Bruges, Sint-Clarastraat 48, est retiré.

Volgens de krant Het Laatste Nieuws (3 juni 2005) werken 50 000 bouwvakkers uit Oost-Europa op de Belgische bouwwerven, waarvan de meeste illegaal.
Selon le quotidien « Het Laatste Nieuws » (3 juin 2005), 50 000 ouvriers du bâtiment issus d'Europe de l'Est travaillent sur des chantiers en Belgique, la plupart dans l'illégalité.

Dit verdrag sluit aan bij de verdragen inzake politiesamenwerking die sedert 1996 zijn afgesloten met de landen van Centraal en Oost- Europa, waarvan een deel ondertussen lid zijn geworden van de Europese Unie.
La Convention qui fait l'objet du projet de loi à l'examen s'inscrit dans le cadre des conventions conclues depuis 1996 en matière de coopération policière avec les pays d'Europe centrale et de l'Est, dont plusieurs sont entre-temps devenus membres de l'Union européenne.

- als zelfstandige werknemer die onderdaan is van een land in Centraal- of Oost-Europa (zie omzendbrief van 22 december 1999 betreffende de verblijfsvoorwaarden voor bepaalde onderdanen van Centraal- en Oost-Europa die een economische activiteit anders dan in loondienst wensen uit te oefenen in het Rijk of er een vennootschap wensen op te richten, B.S van 4 februari 2000) (2)
- en tant que travailleur indépendant ressortissant d'un pays d'Europe centrale ou orientale (voir la circulaire du 22 décembre 1999 relative aux conditions du séjour de certains ressortissants d'Europe centrale et orientale qui souhaitent exercer une activité économique non salariée ou fonder une société dans le Royaume, M.B. du 4 février 2000) (2)

Niettemin moeten de geldende regels kunnen worden getoetst, zodat staten in oorlog niet worden bevoorraad door deze handel die meestal door Oost-Europa wordt gevoerd en waarvan de Afrikaanse landen de voornaamste slachtoffers zijn.
Néanmoins, les règles en vigueur devraient être vérifiables afin que les États en situation de guerre ne soient pas alimentés par ce commerce, notamment par l’Europe de l’Est, les pays africains en étant la principale victime.

Hij veroorzaakte een opening, hoe klein ook, waarvan 33 jaar later de andere landen van Centraal- en Oost-Europa gebruik hebben kunnen maken.
En effet, ce coup de boutoir a ouvert la brèche, aussi infime qu'elle ait pu être, dans laquelle se sont engouffrés, 33 ans plus tard, les autres peuples d'Europe centrale et orientale.