Vertaling van "oorzaken van drugsverslaving " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arachnoïditisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | leptomeningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | meningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | pachymeningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken
arachnoïdite | leptoméningite | méningite | pachyméningite | due à des causes autres et non précisées

raad geven over oorzaken van gewasafwijkingen | advies geven over oorzaken van gewasafwijkingen | adviseren over oorzaken van gewasafwijkingen
donner des conseils sur des problèmes de cultures

EU-noodtrustfonds voor Afrika | Noodtrustfonds van de Europese Unie voor stabiliteit en de aanpak van de diepere oorzaken van onregelmatige migratie en ontheemding in Afrika | noodtrustfonds voor stabiliteit en de aanpak van de diepere oorzaken van illegale migratie in Afrika
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

Europees Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugsverslaving
Observatoire européen des Drogues et des Toxicomanies

communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving
programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie | Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie

preventie van drugsverslaving
prévention de la toxicomanie

oorzaken van schade vaststellen
déterminer la cause d’un dommage

oorzaken van schade aan verharde oppervlakken op luchthavens
causes de détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

hemoglobinurie als gevolg van hemolyse door overige uitwendige oorzaken
Hémoglobinurie due à une hémolyse relevant d'autres causes externes

Omschrijving: Gevallen van dementie ten gevolge van of althans toegeschreven aan, andere oorzaken dan de ziekte van Alzheimer of cerebrovasculair lijden. Het begin kan vallen in elke levensperiode zij het zelden op de oude dag.
Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zou graag zien dat het Waarnemingscentrum niet alleen werkt aan de gevolgen, maar ook aan de oorzaken van drugsverslaving en zo het probleem in een vroeg stadium oplost.
Je voudrais voir l’Observatoire travailler non seulement sur les conséquences, mais aussi sur les causes de la toxicomanie, et donc résoudre le problème à un stade précoce.

8. acht het van wezenlijk belang dat er optimaal aandacht wordt besteed aan onderwijs voor kinderen en moeders, met name binnen het samenwerkingsbeleid met ontwikkelingslanden, en dat armoede onder kinderen wordt benaderd als een van de oorzaken van jeugdcriminaliteit, drugsverslaving, geweld en sociale uitsluiting;
8. estime qu'il est capital de porter son attention autant que possible sur l'éducation des enfants et des mères, notamment dans le cadre des politiques de coopération avec les pays en développement, et d'aborder la pauvreté infantile comme étant l'une des causes de la délinquance juvénile, de la toxicomanie, de la violence et de l'exclusion sociale;

Dit is een positieve beslissing, op voorwaarde dat het daadwerkelijk de bedoeling is het probleem van drugsverslaving en geweld, evenals de preventie ervan, grondig onder de loep te nemen, in plaats van het probleem op een egocentrische manier te bekijken en aan de werkelijke oorzaken van deze sociale kwalen voorbij te gaan.
Cette mesure serait bénéfique si elle avait pour objectif la réalisation d’une véritable enquête sur les problèmes de la toxicomanie et de la violence, ainsi que sur leur prévention, et ne résultait pas d’une approche égocentrique de ces problèmes et de l’incapacité à percevoir les causes réelles de ces maux sociaux.

Het is noodzakelijk dat onderzoek en studieprojecten worden verricht om de schade die drugs voor de gezondheid veroorzaken, te verminderen en ook dat wordt gezocht naar de diepere oorzaken en gevolgen van de gesel van drugsverslaving op lokaal, nationaal, regionaal en communautair niveau.
Recherche et étude sont indispensables pour réduire le tort causé à la santé par les stupéfiants, comme il est nécessaire de faire la lumière sur les causes profondes et sur les conséquences du fléau qu'est la toxicomanie aux niveaux local, national, régional et communautaire.