Vertaling van "oorzaken hiervan sterker hadden " (Nederlands → Frans) :

4. merkt op dat de prijsontwikkeling niet gelijk lijkt te zijn in alle lidstaten en dat de ontwikkeling van de melkprijzen in reële termen en de oorzaken hiervan sterker hadden kunnen worden benadrukt in het verslag;
4. fait valoir que l'évolution des prix n'apparaît pas homogène d'un État membre à l'autre et que le rapport aurait pu mettre plus clairement en évidence l'évolution en valeur réelle, ainsi que les déterminants, des prix du lait;

Sterker nog, volgens de OESO bungelen we qua marktpenetratie in Japan ergens onderaan, en de oorzaken hiervan zijn door mijn collega's al uit de doeken gedaan.
En fait, d'après l'OCDE, notre pénétration du marché japonais est parmi les plus faibles, pour la raison mentionnée par mes collègues.

De andere uitbraken hadden diverse oorzaken (gevarieerde menu's) of de oorzaak hiervan werd niet geïdentificeerd.
Pour les autres cas, les causes étaient diverses (menus variés) ou non identifiées.