Traduction de «oorzaak van afgeschafte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

foetale | ascites | als oorzaak van wanverhouding | foetale | hydrops | als oorzaak van wanverhouding | foetale | meningomyelokèle | als oorzaak van wanverhouding | foetale | sacraal teratoom | als oorzaak van wanverhouding | foetale | tumor | als oorzaak van wanverhouding | Siamese tweelingals oorzaak van wanverhouding
Ascite du fœtus | Hydropisie du fœtus | Jumeaux soudés | Méningomyélocèle du fœtus | Tératome sacro-coccygien du fœtus | Tumeur du fœtus | entraînant une disproportion

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

endocarditis (chronisch) NNO | valvulaire | insufficiëntie | van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal | valvulaire | regurgitatie | van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal | valvulaire | stenose | van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal | valvulitis (chronisch)van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal
Endocardite (chronique) SAI Insuffisance | Reflux | Régurgitation | Sténose | Valvulite (chronique) | valvule non précisée | SAI ou de cause précisée, sauf rhumatismale ou congénitale

oorzaak-gevolg relatie | oorzaak-gevolg verhouding
relation de cause à effet

de invoerrechten worden door de Lid-Staten afgeschaft
les droits de douane à l'importation sont supprimés par les Etats membres

invoerrechten worden geleidelijk afgeschaft
les droits de douane à l'importation sont progressivement supprimés

materiële oorzaak
cause matérielle

oorzaak
cause

oorzaak van doorslaggevende aard
cause déterminante

factor | meewerkende oorzaak
facteur | facteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aandeel "derden" is steeds de belangrijkste oorzaak van afgeschafte treinen (verantwoordelijk voor minstens 50% tot zelfs 100% van de afschaffingen).
La contribution des "tiers" est la cause principale de l'annulation des trains (reponsable de au moins 50% et même jusque 100% des suppressions).

- Ze zitten in een scheidingskast die het beschadigde kabeldeel gescheiden houdt van de andere kabels, waardoor de impact op de spoorexploitatie beperkt wordt. 2. Als de infrastructuur onbeschikbaar was op 3 en 4 januari 2015 en de verantwoordelijke is Infrabel of een derde (externe oorzaak), dan zal de rijpadkost van alle volledige en gedeeltelijk afgeschafte rijpaden door Infrabel worden terugbetaald.
2. S'il s'avère que l'infrastucture était inaccessible les 3 et 4 janvier 2015 et que le responsable est Infrabel ou un tiers (cause externe), alors les coûts occasionnés par la suppression totale ou partielle des convois sera remboursée par Infrabel.

De regelingen die worden voorgesteld hebben tot gevolg dat rechtstreekse steunverlening wordt afgeschaft voor een product dat in de EU oorzaak nummer één is van ziekten en aandoeningen die te voorkomen zijn.
Les régimes proposés suppriment une aide directe à un produit qui représente la principale cause de maladies et d’affections évitables dans l’ensemble de l’Union européenne.

1. Wat het aandeel is van elke mogelijke oorzaak in het totaal van het aantal vertragingen en afgeschafte treinen in 2008: meer bepaald, hoeveel vertragingen en afgeschafte treinen zijn te wijten aan: a) verkeersongevallen; b) zelfdodingen; c) defecten rollend materieel; d) defecten infrastructuur: - defecten seinen; - defecten wissels; - defecten bovenleiding; - defecten sporen; e) infrastructuurwerken; f) menselijke fouten op de werkvloer; - bij Traffic Control; - in de seinhuizen; - andere; g) menselijke fouten bij mensen op de trein; h) kabeldiefstallen; i) andere?
1. Quelle part dans le nombre total de retards et de suppressions de trains était-elle due à chacune des causes suivantes en 2008 : a) accidents de la circulation ; b) suicides ; c) défaillances du matériel roulant ; d) défaillances de l'infrastructure ; - défaillances des signaux ; - défaillances des aiguillages ; - défaillances des caténaires ; - défaillances des voies ; e) travaux d'infrastructure ; f) erreurs humaines commises par le personnel ; - auprès du Traffic Control ; - dans les cabines de signalisation ; - autres ; g) erreurs humaines commises par des personnes se trouvant à bord des trains ; h) vol de câbles ; i) autres ?

2. Wat was, op werkdagen in de maand februari 1997, wat betreft de IC-trein Brussel-Amsterdam, met gepland vertrek om 16.14, 17.14 en 18.14 u in Brussel-Centraal: a) het aantal treinen met meer dan 5 minuten vertraging bij vertrek in Brussel-Centraal; b) het aantal treinen met meer dan 5 minuten vertraging bij aankomst in Antwerpen-Centraal; c) het aantal treinen dat werd afgeschaft; d) de oorzaak van deze vertragingen en afschaffingen?
2. Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes pour les jours ouvrables du mois de février 1997 en ce qui concerne le train IC Bruxelles-Amsterdam avec départ prévu de Bruxelles-Central à 16 h 14, 17 h 14 et 18 h 14: a) le nombre de trains accusant plus de 5 minutes de retard au départ de Bruxelles-Central; b) le nombre de trains accusant plus de 5 minutes de retard à leur arrivée à Anvers-Central; c) le nombre de trains supprimés; d) les causes de ces retards et suppressions?

De tabel hierna toont het aantal afgeschafte reizigerstreinen verdeeld per jaar en per categorie van primaire oorzaak: Voor tabel zie bulletin blz. 16635 Er werd geen enkele compensatie aan de klanten toegekend voor het afschaffen van een reizigerstrein.
Le tableau ci-dessous indique le nombre de trains de voyageurs supprimés réparti par année et par catégorie de cause primaire: Voir tableau dans le bulletin page 16635 Aucune compensation n'a été accordée aux clients à la suite de la suppression d'un train de voyageurs.

1. Wat was, op werkdagen in de maand februari 1997, wat betreft de IC-trein Amsterdam-Brussel, met gepland vertrek om 6.49, 7.49 en 8.49 u in Antwerpen-Centraal: a) het aantal treinen met meer dan 5 minuten vertraging bij vertrek in Antwerpen-Centraal; b) het aantal treinen met meer dan 5 minuten vertraging bij aankomst in Brussel-Centraal; c) het aantal treinen dat werd afgeschaft; d) de oorzaak van deze vertragingen en afschaffingen?
1. Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes pour les jours ouvrables du mois de février 1997 en ce qui concerne le train IC Amsterdam-Bruxelles avec départ prévu d'Anvers-Central à 6 h 49, 7 h 49 et 8 h 49: a) le nombre de trains accusant plus de 5 minutes de retard au départ d'Anvers-Central; b) le nombre de trains accusant plus de 5 minutes de retard à leur arrivée à Bruxelles-Central; c) le nombre de trains supprimés; d) les causes de ces retards et suppressions?