Vertaling van "oorspronkelijke waarden behouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

betekenis van de oorspronkelijke toespraak behouden | betekenis van de oorspronkelijke toespraak handhaven
conserver le sens du discours original

de oorspronkelijke datum van ontvangst behouden
garder le bénéfice de la date de réception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom moeten de Europese sociale modellen worden gemoderniseerd met het oog op langetermijnontwikkelingen, terwijl tegelijkertijd hun oorspronkelijke waarden behouden moeten blijven.
Les modèles sociaux européens doivent donc être modernisés dans l’optique des évolutions à long terme, tout en préservant leurs valeurs originales.

Daarom moeten ze worden gemoderniseerd met het oog op de lange termijn, waarbij echter tegelijkertijd hun oorspronkelijke waarden behouden blijven.
Ils doivent donc être modernisés dans une perspective à long terme, tout en préservant également leurs valeurs originales.

Daarom moeten ze worden gemoderniseerd met het oog op de lange termijn, terwijl tegelijkertijd hun oorspronkelijke waarden behouden blijven.
Ils doivent donc être modernisés dans une perspective à long terme, tout en préservant également leurs valeurs originales.