Traduction de «oorspronkelijke termijn loopt » (Néerlandais → Français) :

De oorspronkelijke termijn loopt af op 25 september 2014.
Le délai dont dispose la Commission pour prendre une décision concernant cette demande devait initialement expirer le 25 septembre 2014.

Het verzoek was het voorwerp van een aankondiging in PB C 150 van 7 mei 2015, blz. 4, en in EER-supplement nr. 26 van 7 mei 2015, blz. 3. De oorspronkelijke termijn loopt af op 24 juni 2015.
Elle a fait l’objet d’un avis publié dans le Journal officiel C 150 du 7 mai 2015, p. 4. et dans le supplément EEE no 26 du 7 mai 2015, p. 3. Le délai initial expire le 24 juin 2015.

- Voorzitter, nu de oorspronkelijke termijn van de Lissabon-strategie op zijn eind loopt, kan er vastgesteld worden dat de doelen die de regeringsleiders in 2000 gesteld hebben, onvoldoende zijn gerealiseerd.
– (NL) Monsieur le Président, à l’heure où la période prévue à l’origine pour la réalisation de la stratégie de Lisbonne touche à sa fin, nous devons constater que les objectifs fixés en 2000 par les chefs de gouvernements n’ont pas été atteints.

De oorspronkelijke termijn loopt af op 9.2.2006.
Le délai initial expire le 9 février 2006.

In PB C 134 van 31 mei 2008, blz. 43 is een aankondiging betreffende dit verzoek gepubliceerd. De oorspronkelijke termijn loopt af op 20 augustus 2008.
La demande a fait l'objet d'une publication au JO C 134 du 31.5.2008, p. 43. Le délai initial expire le 20 août 2008.

In PB C 166 van 1.7.2008, blz. 26, is een aankondiging betreffende dit verzoek gepubliceerd. De oorspronkelijke termijn loopt af op 20 september 2008.
La demande a fait l'objet d'une publication au JO C 166 du 1.7.2008, p. 26. Le délai initial expire le 20 septembre 2008.