Traduction de «oorspronkelijke pakket maatregelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geïntegreerd pakket maatregelen inzake energie en klimaatverandering | klimaat- en energiepakket | pakket maatregelen inzake klimaatverandering en hernieuwbare energie
paquet Barroso | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique

pakket maatregelen | pakket voorstellen
train de mesures

pakket van maatregelen
ensemble de mesures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auto-Olie II was oorspronkelijk bedoeld als analytische grondslag voor een soortgelijk pakket maatregelen die vanaf 2005 van toepassing moesten zijn.
Le programme Auto-Oil II était initialement destiné à fournir les éléments analytiques de base pour un ensemble similaire de mesures applicables à partir de 2005.

Volgens de mededeling van de Commissie onderscheidt de aanvraag een oorspronkelijk pakket maatregelen voor een actief arbeidsmarktbeleid, dat steun uit het Europees Sociaal Fonds (ESF) heeft ontvangen en is medegefinancierd met openbare en particuliere middelen.
Selon la Communication de la Commission, la demande distingue entre l'ensemble initial de mesures de politiques actives du marché du travail, qui a bénéficié d'un financement du Fonds social européen (FSE) et de cofinancements publics et privés.

Kan de Commissie mededelen wat de stand is van de tenuitvoerlegging van het pakket energie/klimaatverandering en welke maatregelen ter zake reeds zijn getroffen, en of het oorspronkelijk vastgestelde tijdschema wordt nageleefd?
La Commission pourrait-elle indiquer quel est l’état d’avancement de la mise en œuvre et des mesures prévues par le paquet «Énergie – climat» et si l’on a constaté des retards par rapport au calendrier initialement établi?

Om ervoor te zorgen dat deze maatregelen aansluiten bij de andere maatregelen op het nationale, regionale en lokale vlak, is het pakket maatregelen van het EFG voor een actief arbeidsmarktbeleid volledig ontworpen als aanvulling op het bovenbeschreven oorspronkelijke pakket.
Pour assurer la complémentarité avec les autres mesures aux niveaux national, régional et local, l'ensemble des mesures du FEM relevant de politiques actives du marché du travail a été entièrement conçu comme un complément à l'ensemble initial décrit ci-dessus.

De verschillende marktdeelnemers zijn het in april 2008 eens geworden over dit oorspronkelijke pakket, dat voorzag in de oprichting van een outplacementbedrijf en maatregelen met het oog op de vaststelling van een profiel, beroepsvoorlichting, individuele adviesverlening, hulp bij het vinden van werk en het verwerven van vaardigheden op korte termijn, overeenkomstig de richtsnoeren van het "ESF-programma" van het federale arbeidsbureau (paragrafen 17 en 19 van het SEC-document).
L'accord des différents acteurs sur cet ensemble initial a été trouvé en avril 2008 et comportait la création d'une société de transfert et des mesures visant la définition d'un profil, une orientation professionnelle, des conseils personnalisés, une assistance en matière de placement et l'acquisition de qualifications à court terme, conformément aux orientations du programme "FSE" de l'Agence fédérale pour l'emploi (paragraphe 17 et 19 du document SEC).

Het oorspronkelijke pakket maatregelen inzake de spoorweginfrastructuur, dat op 22 juli 1998 door de Commissie was goedgekeurd, omvatte drie voorstellen voor richtlijnen waarmee niet alleen werd beoogd het bestaande communautaire juridische kader voor de spoorwegsector aan te vullen, maar ook een duidelijk regelgevingskader te verschaffen voor het organiseren van de heffing van toegangsrechten en het bevorderen van een efficiënt gebruik van de infrastructuur.
Le paquet original d'infrastructure de chemin de fer, adopté par la Commission le 22 juillet 1998, consistait en trois propositions de directives qui prévoyaient non seulement de compléter le cadre juridique communautaire existant dans le secteur du chemin de fer, mais également d'établir un cadre clair de règles pour organiser les droits d'accès et pour promouvoir l'utilisation efficace de l'infrastructure.

(a) Pakket oorspronkelijke maatregelen gefinancierd door het Europees Sociaal Fonds (ESF)
(a) Ensemble de mesures initiales financées par le Fonds social européen (FSE)

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de herziene versie van een pakket voorstellen voor richtlijnen aangaande het spoorwegvervoer. Zij heeft daarbij de oorspronkelijke maatregelen versterkt en heeft rekening gehouden met de verklaring van de lidstaten in de Raad "Vervoer" van 6 oktober en met de amendementen van het Europees Parlement.
La Commission européenne a adopté un paquet révisé des propositions de directive sur le transport ferroviaire, renforçant les mesures précédentes et prenant en considération la déclaration des Etats membres au Conseil "Transports" du 6 octobre et les propositions d'amendement du Parlement européen.