Traduction de «oorspronkelijke belgische voorstellen » (Néerlandais → Français) :

Hoewel deze Titel minder ver gaat dan de oorspronkelijke Belgische voorstellen, is het toch duidelijk merkbaar dat de Titel op een aantal van deze voorstellen gebaseerd is.
Ce titre, s'il est à certains égards en retrait par rapport aux propositions belges, reste néanmoins dans une large mesure inspiré par celles-ci.

Ik hoop dat de Raad er tijdens het Belgische voorzitterschap in slaagt om een grotere steun te verwerven voor het oorspronkelijke idee van de Commissie voor de begroting 2011 en voor haar voorstellen.
J’espère qu’au cours de la Présidence belge, le Conseil parviendra à obtenir un soutien accru pour l’idée originale de la Commission européenne concernant le budget 2011 et ses propositions.