Vertaling van "oorspronkelijke basisscenario verwacht " (Nederlands → Frans) :

Het verslag van PWC is in september 2009 geactualiseerd om meer recente verwachtingen omtrent de reclame-inkomsten te integreren, hetgeen tot slechtere resultaten heeft geleid dan op grond van het oorspronkelijke basisscenario verwacht mocht worden (33).
Le rapport de PWC a été actualisé en septembre 2009 pour tenir compte des dernières prévisions en matière de recettes publicitaires; il suggère un scénario plus sombre que le scénario de base (33).

Het geactualiseerde programma bevat dezelfde drie macro-economische basisscenario's als het oorspronkelijke programma, waarin een groei van het reële BBP wordt verwacht van respectievelijk 2 %, 2¾ % en 3¼ % in 2001 en 2002.
Le programme de stabilité actualisé présente grosso modo les mêmes trois scénarios macroéconomiques de référence que le programme initial, qui prévoient respectivement que la croissance du PIB réel atteindra 2%, 2¾% et 3¼% en 2001 et 2002.