Traduction de «oorspronkelijk waren verzameld » (Néerlandais → Français) :

Daarom was deze norm op het moment dat de gegevens voor het oorspronkelijke onderzoek werden verzameld, nog niet volledig operationeel, maar waren er tegelijkertijd ook andere normen voor hetzelfde product van toepassing.
Par conséquent, au moment de la collecte des données dans le cadre de l’enquête initiale, cette norme n’était pas pleinement opérationnelle et existait en parallèle avec d’autres normes s’appliquant au même produit.

3. Het gebruik door de nationale instanties of door de communautaire instantie van vertrouwelijke gegevens uit administratieve of andere bronnen ten behoeve van de productie van communautaire statistieken laat het gebruik van deze gegevens voor de doelstellingen waarvoor zij oorspronkelijk waren verzameld, onverlet.
3. L'utilisation de données confidentielles obtenues à partir de sources administratives ou autres par les autorités nationales ou par l'autorité communautaire pour la production de statistiques communautaires n'affecte pas l'utilisation de données aux fins pour lesquelles elles ont été initialement collectées.