Vertaling van "oorspronkelijk psc-amendement " (Nederlands → Frans) :

Het oorspronkelijk PSC-amendement c.s. stelt voor dat ook de amendementen die goedgekeurd zijn in commissie moeten worden meegedeeld aan de vermelde instanties.
Dans leur amendement initial, le PSC et consorts proposait que les amendements qui sont approuvés en commission soient aussi communiqués aux instances précitées.

In het oorspronkelijk PSC-amendement c.s. werd bepaald : « Het betrokken wetsontwerp wordt voor 1 januari 2002 ingediend bij de Kamer ».
L'amendement initial qui a été déposé par des membres du PSC et consorts prévoyait que « Le projet de loi concerné sera déposé à la Chambre avant le 1 janvier 2002 ».

Deze doelstelling wordt met het oorspronkelijk PSC-amendement evenwel niet bereikt.
Cet objectif n'est toutefois pas atteint par l'amendement initial du PSC.