Traduction de «oorspronkelijk ingediende voorstel van resolutie aangevuld met drie nieuwe punten » (Néerlandais → Français) :

In feite werd de tekst van het oorspronkelijk ingediende voorstel van resolutie aangevuld met drie nieuwe punten, te weten :
En fait, le texte de la proposition de résolution initiale a été complété par trois nouveaux points, à savoir:

Na de bespreking tijdens de vergadering van 20 november 2012, werd het oorspronkelijk voorstel van resolutie herwerkt door de senatoren Laaouej en Vanstersavendts en werd een nieuw voorstel ingediend en besproken tijdens de vergadering van 21 november 2012.
À la suite de la discussion qui a eu lieu lors de la réunion du 20 novembre 2012, la proposition de résolution initiale a été retravaillée par MM. Laaouej et Vastersavendts, et une nouvelle proposition a été déposée et examinée au cours de la réunion du 21 novembre 2012.

De andere punten waren voorstellen van resolutie, wetsvoorstellen en wetsontwerpen die oorspronkelijk als voorstel in de Senaat werden ingediend en na wijziging in de Kamer opnieuw in de Senaat zijn beland.
Les autres points étaient des propositions de résolution, des propositions de loi et des projets de loi qui, à l'origine, ont été déposés comme proposition au Sénat et ont de nouveau atterri au Sénat après modification à la Chambre.

De drie paragrafen die nu opnieuw als amendement zijn ingediend, stonden in de oorspronkelijke tekst van het voorstel van resolutie.
M. Lionel Vandenberghe (SP.A-SPIRIT). - Les trois paragraphes réintroduits comme amendement se trouvaient dans le texte initial de la proposition de résolution.