Vertaling van "oorspronkelijk berekende niveau " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

berekend niveau
niveau calculé

deze toewijzing wordt weer tot haar oorspronkelijk niveau aangevuld
la dotation est rétablie à son niveau initial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals vermeld in overweging 54, verzochten sommige producenten om een nadere toelichting onder verwijzing naar het feit dat geen vergelijking had plaatsgevonden op basis van de deklaag, doorsnede en lengte van de bevestigingsmiddelen. Zij stelden dat dit invloed kon hebben op het oorspronkelijk berekende niveau van de normale waarde.
Ainsi qu’il est mentionné au considérant 54, certains producteurs-exportateurs ont demandé de nouvelles précisions, en faisant référence à l’absence de comparaison fondée sur le revêtement, le diamètre et la longueur, et ont fait valoir que cela pouvait avoir une incidence sur le niveau de la valeur normale initialement calculée.

De personeelsleden bevorderd door overgang naar een hoger niveau, tijdens de referentieperiode, krijgen eveneens de premie berekend op de laatste verschuldigde wedde in het oorspronkelijk niveau, overeenkomstig de prestaties geleverd in dit niveau.
Les membres du personnel promus par accession à un niveau supérieur, au cours de la période de référence, perçoivent également la prime, calculée sur le dernier traitement dû dans le niveau d'origine, en fonction des prestations effectuées dans ce niveau.

De ambtenaren bevorderd door overgang naar het hogere niveau in de niveaus 2+ of 1, tijdens de referentieperiode, krijgen eveneens de premie, berekend op de laatst verschuldigde wedde in het oorspronkelijke niveau, overeenkomstig de prestaties geleverd in dit niveau.
Les agents promus par accession au niveau supérieur aux niveaux 2+ ou 1, au cours de la période de référence, perçoivent également la prime, calculée sur le dernier traitement dû dans le niveau d'origine, en fonction des prestations effectuées dans ce niveau.