Traduction de «oorsprong werden goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de uitzonderlijke handelsmaatregelen die werden goedgekeurd door de Europese Unie (EU) ten behoeve van de landen en de gebieden van de westelijke Balkan, mogen nagenoeg alle producten van oorsprong uit deze landen vrij ingevoerd worden in de EU zonder douanerechten en zonder kwantitatieve beperking.
Grâce aux mesures commerciales exceptionnelles adoptées par l’Union européenne (UE) en faveur des pays et territoires des Balkans occidentaux, la quasi-totalité des produits originaires de ces pays peuvent être importés librement dans l’UE sans droits de douanes et sans limitation quantitative.

5° het jaarlijks voorleggen van een begroting en rekeningen in vormen die vooraf werden goedgekeurd door de vertegenwoordigers bedoeld in het vorige lid, met vermelding van de oorsprong en de bestemming, die strikt tot haar maatschappelijk doel beperkt is, van alle geldmiddelen die ter beschikking van de vereniging gesteld zijn;
5° la production annuelle d'un budget et de comptes dans des formes préalablement approuvées par les représentants dont question à l'alinéa précédent et reprenant l'origine et l'affectation, strictement limitée à son objet social, de toutes les ressources à disposition de l'association;

De ontwerp-overeenkomst, de lijsten met industrieprodukten waarvoor Litouwen een overgangsperiode zal krijgen, alsmede de bepalingen die betrekking hebben op textiel, verwerkte landbouwprodukten, douanesamenwerking en de regels betreffende de oorsprong werden goedgekeurd.
Le projet d'accord, les listes de produits industriels pour lesquels la Lithuanie bénéficiera d'une période de transition ainsi que les dispositions portant sur les textiles, les produits agricoles transformés, la coopéraion douanière et les règles d'origine ont été agréées.