Vertaling van "oorsprong gebaseerd regime " (Nederlands → Frans) :

9. wijst met klem alle pogingen van de hand om in de voorgestelde richtlijn betreffende de verkoop op afstand van financiële diensten aan consumenten een overgangsperiode in te voeren voor de overstap naar een op het land van oorsprong gebaseerd regime voor online financiële diensten;
9. se déclare fermement opposé à toute tentative d'inscrire dans la proposition de directive concernant la commercialisation à distance de services financiers auprès des consommateurs une période de transition pour le passage au régime du pays d'origine dans le domaine des services financiers en ligne;

25. onderstreept dat het van belang is voor zoveel mogelijk samenhang te zorgen tussen de rechtskaders voor online en offline verleende financiële diensten, met name door ook voor offline verleende financiële diensten, zowel op grote als op kleine schaal, zo spoedig mogelijk over te gaan tot een op het land van oorsprong gebaseerd regime;
25. souligne l'importance d'assurer, autant que possible, la cohérence entre les cadres juridiques régissant les services financiers fournis en ligne ou hors ligne, notamment en appliquant dans les plus brefs délais le régime du pays d'origine également aux services financiers hors ligne de gros montant ou de détail;

26. is van mening dat online financiële diensten uit derde landen die een soortgelijke mate van bedrijfseconomisch toezicht en bescherming van de beleggers bieden als de EU, moeten kunnen profiteren van het op het land van oorsprong gebaseerde regime; verzoekt de Commissie derhalve waar mogelijk met derde landen die aan deze criteria voldoen, te streven naar een akkoord inzake wederzijdse erkenning;
26. estime que le régime du pays d'origine devrait valoir aussi pour les services financiers en ligne de pays tiers qui offrent un niveau de surveillance prudentielle et de protection des investisseurs similaire à celui qui est garanti dans l'Union européenne; demande, par conséquent, à la Commission de s'employer à négocier si possible des accords de reconnaissance mutuelle avec les pays tiers qui remplissent ces critères;

29. benadrukt dat de ontwikkeling van de e-handel en de invoering van een op het land van oorsprong gebaseerd regime de noodzaak versterken om een toezichtsbeleid en een Europees systeem van regelgevende autoriteiten in te voeren;
29. souligne que le développement du commerce électronique et la mise en place d'un régime du pays d'origine renforcent la nécessité de mettre en place une politique prudentielle et un système européen d'autorités de régulation;