Traduction de «oormerken en paspoorten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst Paspoorten en Visa van het ministerie van Buitenlandse Zaken
Service des passeports et visas du Ministère des Affaires étrangères

oormerken
marques d'oreilles

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

Aanvullend Protocol bij de Regeling betreffende paspoorten
Protocole additionnel à l'Accord sur les passeports

Europese Overeenkomst betreffende het reizen van jeugdige personen op collectieve paspoorten tussen de landen die lid zijn van de Raad van Europa
Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de identificatie van runderen betreft, wordt voorgesteld alle dieren te identificeren door middel van oormerken en paspoorten.
En ce qui concerne l'identification des bovins, il est proposé d'identifier tous les animaux par des marques auriculaires et des passeports.

Overwegende de Verordening (EG) nr. 911/2004 van de Commissie van 29 april 2004 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft oormerken, paspoorten en bedrijfsregisters.
Considérant le Règlement (CE) n° 911/2004 de la Commission du 29 avril 2004 portant dispositions d'exécution du Règlement (CE) n° 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les marques auriculaires, les passeports et les registres d'exploitation.

2° Verordening (EG) nr. 911/2004 van de Commissie van 29 april 2004 tot uitvoering van Verordening (EG)nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft oormerken, paspoorten en bedrijfsregisters;
2° au Règlement (CE) n° 911/2004 de la Commission du 29 avril 2004 portant dispositions d'exécution du Règlement (CE) n° 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les marques auriculaires, les passeports et les registres d'exploitation;

- Verordening (EG) nr. 911/2004 van de Commissie van 29 april 2004 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft oormerken, paspoorten en bedrijfsregisters, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1792/2006 van de Commissie van 23 oktober 2006;
- Règlement (CE) n° 911/2004 de la Commission du 29 avril 2004 portant dispositions d'exécution du Règlement (CE) n° 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les marques auriculaires, les passeports et les registres d'exploitation, modifié par le Règlement (CE) n° 1792/2006 de la Commission du 23 octobre 2006;

33° Verordening (EG) nr. 911/2004 : Verordening (EG) nr. 911/2004 van de Commissie van 29 april 2004 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft oormerken, paspoorten en bedrijfsregisters;
33° Règlement (CE) n° 911/2004 : le Règlement (CE) n° 911/2004 de la Commission du 29 avril 2004 portant dispositions d'exécution du Règlement (CE) n° 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les marques auriculaires, les passeports et les registres d'exploitation;

Gelet op de Verordening (EG) nr. 911/2004 van de Commissie van 29 april 2004 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft oormerken, paspoorten en bedrijfsregisters, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1792/2006 van de Commissie van 23 oktober 2006;
Vu le Règlement (CE) n° 911/2004 de la Commission du 29 avril 2004 portant dispositions d'exécution du Règlement (CE) n° 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les marques auriculaires, les passeports et les registres d'exploitation, modifié par le Règlement (CE) n° 1792/2006 de la Commission du 23 octobre 2006;

Gelet op de Verordening (EG) 2629/97 van de Commissie van 29 december 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad inzake oormerken, bedrijfsregisters en paspoorten overeenkomstig de identificatie- en registratieregeling voor runderen;
Vu le Règlement (CE) 2629/97 de la Commission du 29 décembre 1997 établissant les modalités du Règlement (CE) 820/97 du conseil en ce qui concerne les marques auriculaires, les registres d'exploitation et les passeports dans le cadre du système d'identification et d'enregistrement des bovins;

Gelet op Verordening (EG) 2629/97 van de Commissie van 29 december 1997 en zijn wijzigingen houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad inzake oormerken, bedrijfsregisters en paspoorten overeenkomstig de identificatie- en registratieregeling voor runderen.
Vu le règlement 2629/97/CE de la Commission du 29 décembre 1997 et ses modifications établissant les modalités d'application du Règlement (CE) n° 820/97 du Conseil en ce qui concerne les marques auriculaires, les registres d'exploitation et les passeports dans le cadre du système d'identification et d'enregistrement des bovins.

Er zij gememoreerd dat met het eerste voorstel wordt bedoeld een identificatie voor alle dieren in te voeren aan de hand van twee oormerken en paspoorten.
Il est rappelé que la première proposition vise à introduire une identification pour tous les animaux par le biais de deux marques auriculaires et des passeports.

De aangenomen tekst, die van toepassing is met ingang van 1 juli 1997, voorziet in een identificatie van alle na 1 januari 1998 geboren dieren door twee oormerken en paspoorten of identificatiedocumenten.
Le texte adopté, qui sera applicable à partir du 1er juillet 1997, prévoit l'introduction d'une identification pour tous les animaux nés après le 1er janvier 1998 par le biais de deux marques auriculaires et de passeports ou documents d'identification.