Traduction de «oorlogsweduwe tot weduwen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Weduwen- en Wezenwet | verzekering voor de Algemene Weduwen- en Wezenwet | AWW [Abbr.]
assurance généralisée des veuves et des orphelins | régime général d'assurance veuves et orphelins

oorlogsweduwe
veuve de guerre

weduwschap [ oorlogsweduwe | weduwe | weduwnaar ]
personne veuve [ veuf | veuvage | veuve | veuve de guerre ]

W.I.G.W | Weduwen, Invaliden, Gepensioneerden, Wezen
veuf, invalide, pensionné ou orphelin | VIPO

toelage voor weduwen
allocation de veuve

pensioen der weduwen
pension de veuve

invalide-weduwen of -weduwenaarspensioen
pension de veuf ou de veuve invalide

weduwen- en weduwenaarsuitkering
allocation de veuvage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Uitbreiding van het recht op de rente van oorlogsweduwe ten voordele van weduwen van wie de echtgenoot overleden is vóór 1 januari 1998 en van wie het huwelijk ten minste tien jaar heeft geduurd
2. Extension du droit à la rente de veuve de guerre en faveur des veuves dont le mari est décédé avant le 1 janvier 1998 et dont le mariage a duré dix ans au moins

Tweede maatregel: uitbreiding van het recht op een rente als oorlogsweduwe tot weduwen van wie de echtgenoot vóór 1 januari 1998 is overleden en van wie het huwelijk tenminste 10 jaar heeft geduurd.
Deuxième mesure : extension du droit à la rente de veuve de guerre en faveur des veuves dont le mari est décédé avant le 1 janvier 1998 et dont le mariage a duré au moins dix ans.

De Commissie voor vergoedingspensioenen laat de politie een onderzoek verrichten naar de persoonlijke levenssfeer van de weduwen die een pensioen van oorlogsweduwe aanvragen.
La Commission des pensions de réparation fait effectuer par des services de police des enquêtes sur la vie privée des veuves qui sollicitent auprès d'elle le bénéfice de la pension de veuve de guerre.

De Commissie voor vergoedingspensioenen laat de politie een onderzoek instellen naar de persoonlijke levenssfeer van de weduwen die een pensioen van oorlogsweduwe aanvragen.
La Commission des pensions de réparation fait effectuer par des services de police des enquêtes sur la vie privée des veuves qui sollicitent auprès d'elle le bénéfice de la pension de veuve de guerre.