Vertaling van "oorlogsslachtoffers gelegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in de nabijheid gelegen recreatiegebied | in de nabijheid van de stad gelegen recreatiegebied
centre de récréation situé près des localités

Dienst voor de Oorlogsslachtoffers
Service des Victimes de la Guerre

oorlogsslachtoffer
victime de guerre

Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers
Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre

letsel van lumbale, sacrale en in-bekken-gelegen sympathische-zenuwen
Lésion traumatique des nerfs sympathiques lombaires, sacrés et du bassin

Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied het hoofdreisdoel (=bestemming) is gelegen
Partie Contractante de première destination

subarachnoïdaal | onder het spinnewebvlies gelegen
sous-arachnoïdien | situé entre l'arachnoïde et la pie-mère

extracellulair | buiten de cel gelegen
extracellulaire | extracellulaire

Minister van Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers
ministre des anciens combattants et des victimes de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat het noodzakelijk is de Rusthuizen van voormeld Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-Strijders en Oorlogsslachtoffers gelegen te Dilbeek, Seny en Ukkel te verkopen;
Considérant qu'il s'impose de vendre les maisons de repos de l'Institut des Invalides - Institut National des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre sises à Dilbeek, Seny et Uccle;

Overwegende dat het algemeen belang, en in het bijzonder het belang van de gemeenschap van de oorlogsslachtoffers, eist dat zou worden overgegaan tot de verkoop van de homes van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers gelegen in Dilbeek, Seny en Ukkel, en dit teneinde bijkomende financiële middelen te verkrijgen ten voordele van deze gemeenschap;
Considérant que l'intérêt général, et plus particulièrement l'intérêt de la communauté des victimes de guerre, requiert qu'il soit procédé à la vente des homes de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre situés à Dilbeek, Seny et Uccle, et ce afin d'obtenir au profit de l'ensemble de cette communauté des ressources financières supplémentaires;

Op voorstel van onze minister van Landsverdediging en op advies van de ministers die er in de raad over beraadslaagden, wordt bij koninklijk besluit van 23 februari 2003 beslist dat het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers zal overgaan tot de verkoop van de rusthuizen van het instituut gelegen op het grondgebied van de gemeenten Dilbeek, Seny en Ukkel».
Sur la proposition de notre ministre de la Défense et de l'avis de nos ministres qui en ont délibéré en conseil, par l'arrêté royal du 23 février 2003 il a été décidé que l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre procédera à la vente des homes de l'institut situés sur le territoire des communes de Dilbeek, Seny et Uccle».

Op voorstel van onze minister van Landsverdediging en op advies van de ministers die er in de raad over beraadslaagden, wordt bij koninklijk besluit van 23 februari 2003 beslist dat het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers zal overgaan tot de verkoop van de rusthuizen van het Instituut gelegen op het grondgebied van de gemeenten Dilbeek, Seny en Ukkel ».
Sur la proposition de notre ministre de la Défense et de l'avis de nos ministres qui en ont délibéré en conseil, par l'arrêté royal du 23 février 2003 il a été décidé que l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre procédera à la vente des homes de l'institut situés sur le territoire des communes de Dilbeek, Seny et Uccle ».

Artikel 1. Het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers zal overgaan tot de verkoop van de homes van het Instituut gelegen op het grondgebied van de gemeenten Dilbeek, Seny en Ukkel.
Article 1. L'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, procèdera à la vente des homes de l'Institut situés sur le territoire des communes de Dilbeek, Seny et Uccle.

De bestemming van de archieven van de Directie-generaal Oorlogsslachtoffers zal dus te gelegener tijd moeten worden bepaald in overleg met alle betrokken partijen, namelijk de Minister van Landsverdediging als toezichthoudende minister voor de burgerlijke oorlogsslachtoffers, de Algemeen Rijksarchivaris, de Directie-generaal Oorlogsslachtoffers en ikzelf.
Le sort des archives de la Direction générale Victimes de la Guerre devra donc, en temps voulu, être décidé en concertation avec toutes les parties concernées à savoir le Ministre de la Défense en tant que Ministre de tutelle des Victimes de la Guerre, l'Archiviste général du Royaume, la Direction générale Victimes de la Guerre et moi-même.

Het Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers (NIOOO) ging in 2003 over tot de verkoop van de rusthuizen gelegen in Dilbeek, Seny en Ukkel.
En 2003, l'Institut national des Invalides de guerre, anciens Combattants et Victimes de guerre (INIG) a procédé à la vente des maisons de repos situées à Dilbeek, Seny et Uccle.