Vertaling van "oorlogssituatie bevinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevinden
reconnaître

Zich in een baan bevinden
orbiter

schuldig bevinden
reconnaître coupable

waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

producten uit derde landen die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden
produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres

waardepapieren en middelen die gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere informatie ligt vervat in de resoluties van de Verenigde Naties die vaak aangeven dat landen zich in een oorlogssituatie bevinden, in rapporten van Amnesty International of van andere NGO's.
D'autres éléments d'information se trouvent dans les résolutions des Nations unies qui qualifient parfois des pays comme étant en situation de guerre civile, les rapports d'Amnesty International ou d'autres ONG.

Momenteel wordt er te vaak economische hulp aangeboden aan landen of regio's die zich in een oorlogssituatie bevinden en waar corruptie de doelmatigheid van de maatregelen ondermijnt.
A l'heure actuelle, un soutien économique est trop souvent proposé à des pays ou régions en état de guerre où la corruption en annule l'efficacité.

G. overwegende dat het voor het doorbreken van de armoedespiraal waarin de HIPC-landen zich bevinden vooral noodzakelijk is de wezenlijke oorzaken van conflicten te bestrijden met het oog op het bereiken van een duurzame vrede en een vredessituatie te creëren als uitgangspunt, zodat de middelen die door schuldverlichting vrijkomen, effectief kunnen worden aangewend; het ligt immers voor de hand dat ontwikkelingsprogramma's in oorlogssituaties of bij extreem gewelddadige conflicten (o.a. in Angola, Colombia, Sierra Leone en Palestina) gedoemd zijn om te mislukken,
G. considérant que, pour briser la spirale de la pauvreté dans laquelle sont enfermés les PPTE, il est indispensable de s'attaquer aux causes qui sont à la base des conflits afin de garantir une paix durable et d'établir avant tout la paix, en vue d'autoriser l'emploi effectif des ressources dégagées au travers de l'allégement de la dette; en effet, en situation de guerre ou dans des conflits extrêmement violents (Angola, Colombie, Sierra Leone, Palestine, entre autres), les projets de développement sont à l'évidence condamnés à l'échec,

1. De mishandelingen die bepaalde vrouwen ondergaan in landen die zich in een oorlogssituatie bevinden zijn een bron van grote bezorgdheid vanwege de internationale gemeenschap.
1. Les mauvais traitements que subissent certaines femmes dans les pays en situation de guerre constituent une source de graves préoccupations pour la communauté internationale et la conscience universelle.