Vertaling van "oorlogsrente mogelijk maakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tarief dat interlining mogelijk maakt
conditions d'interligne

ophefbare richtingsuitsluiting die binnenkomst op bezet spoor mogelijk maakt
enclenchement de nez à nez

microradiografie maakt een nauwkeurige analyse van niet-metallische insluitingen mogelijk
la microradiographie permet d'identifier avec précision les inclusions non métalliques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel het koninklijk besluit van 13 september 1991 het mogelijk maakte de mobilisatierente te cumuleren met een andere oorlogsrente, bleef het bedrag van de vergoeding vastgesteld op 540 frank, aangepast aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.
Bien que l'arrêté royal du 13 septembre 1991 ait rendu cumulable la rente de mobilisation avec une autre rente de guerre, le montant de l'indemnisation est resté quant à lui fixé à 540 francs, auxquels il faut appliquer l'indice des prix à la consommation.

De ministerraad heeft onlangs, in het kader van de uitvoering van de programmatie ten gunste van de oorlogsslachtoffers, een ontwerp van koninklijk besluit goedgekeurd dat het cumuleren van een mobi- lisatierente met een oorlogsrente mogelijk maakt.
Le Conseil des ministres a, dans le cadre de l'exé- cution de la programmation en faveur des victimes de la guerre, approuvé récemment un projet d'arrêté royal autorisant le cumul d'une rente de mobilisé avec une rente de guerre.