Traduction de «oorlogspensioenen en » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationale Kas van oorlogspensioenen
Caisse nationale des pensions de la guerre

Dotatiefonds voor oorlogspensioenen | DFO [Abbr.]
Fonds de dotation des pensions de guerre | FDPG [Abbr.]

Nationale kas voor oorlogspensioenen | NKOP [Abbr.]
Caisse nationale des pensions de guerre | CNPG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de wet van 16 juni 1998, houdende wijziging van de procedure betreffende de oorlogspensioenen, artikel 7;
Vu la loi du 16 juin 1998, portant modification de la procédure relative aux pensions de guerre, l'article 7;

Gelet op het ministerieel besluit van 15 januari 1980 waarbij de bevoegdheid om het dagelijks bestuur van de Nationale Kas voor oorlogspensioenen waar te nemen aan de directeur-generaal van de Administratie der Thesaurie wordt opgedragen;
Vu l'arrêté ministériel du 15 janvier 1980 déléguant au directeur général de l'Administration de la Trésorerie le pouvoir d'assurer la gestion journalière de la Caisse nationale des pensions de la guerre;

Art. 7. In opschrift en in artikel 1 van het ministerieel besluit van 15 januari 1980 waarbij de bevoegdheid om het dagelijks bestuur van de Nationale Kas voor oorlogspensioenen waar te nemen aan de directeur-generaal van de Administratie der Thesaurie wordt opgedragen, worden de woorden "de Administratie der Thesaurie" vervangen door de woorden "de Algemene Administratie van de Thesaurie".
Art. 7. Dans l'intitulé et dans l'article 1 de l'arrêté ministériel du 15 janvier 1980 déléguant au directeur général de l'Administration de la Trésorerie le pouvoir d'assurer la gestion journalière de la Caisse nationale des pensions de la guerre, les mots "l'Administration de la Trésorerie" sont chaque fois remplacés par les mots "l'Administration générale de la Trésorerie".

...wetgeving betreffende de oorlogspensioenen en -renten, en van de wetgeving betreffende de rustpensioenen van de personeelsleden van de openbare sector, artikel 7; Gelet op de wet van 4 juni 1982 tot wijziging van de pensioenregeling der oorlogsweduwen, artikel 11; Gelet op de wet van 30 juni 1983 tot aanvulling van de wetgeving betreffende de aan de oorlogsslachtoffers toegekende pensioenen en renten, artikel 14; Gelet op de wet van 18 maart 2016 verkort "wet betreffende de Federale Pensioendienst"; Gelet op het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling administratie van de Raad van State, artikel 85; Gelet op het koninklijk besluit van 7 juli 1997 betreffende de publicatie van de arresten van de Raad van State, artikel 2; Gelet op het koninklijk besluit van 30 november 2006 tot vaststelling van de cassatieprocedure bij de Raad van State, ...
...des agents du secteur public, l'article 7; Vu la loi du 4 juin 1982 réformant le régime des pensions des veuves de guerre, l'article 11; Vu la loi du 30 juin 1983 complétant la législation relative aux pensions et rentes allouées aux victimes de la guerre, l'article 14; Vu la loi du 18 mars 2016 intitulée en abrégé « loi relative au Service fédéral des Pensions »; Vu l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat, l'article 85; Vu l'arrêté royal du 7 juillet 1997 relatif à la publication des arrêts et des ordonnances de non-admission du Conseil d'Etat, l'article 2; Vu l'arrêté royal du 30 novembre 2006 déterminant la procédure en cassation devant le Conseil d'Etat, ...

Wetsontwerp houdende wijziging van de procedure betreffende de oorlogspensioenen.
Projet de loi portant modification de la procédure relative aux pensions de guerre.

Wetsontwerp houdende wijziging van de procedure betreffende de oorlogspensioenen
Projet de loi portant modification de la procédure relative aux pensions de guerre

Wetsontwerp tot wijziging van de wetgeving betreffende de oorlogspensioenen en -renten
Projet de loi modifiant la législation relative aux pensions et rentes de guerre

De eerste oorlogspensioenen voor de effecten van verarmd uranium zijn toegekend aan veteranen als Kenny Duncan uit het Verenigd Koninkrijk.
Les premières pensions de guerre liées aux effets de l’uranium appauvri ont été accordées à des vétérans, comme Kenny Duncan au Royaume-Uni.

- Het wetsontwerp houdende wijziging van de procedure betreffende de oorlogspensioenen wordt eenparig door de 57 aan de stemming deelnemende leden aangenomen; 6 leden hebben zich onthouden.
- Le projet de loi portant modification de la procédure relative aux pensions de guerre est adopté à l'unanimité des 57 membres votants; 6 membres se sont abstenus.

NAAMSTEMMINGEN over het wetsontwerp tot wijziging van de protestwet van 3 juni 1997; over het wetsontwerp betreffende de sociale zekerheid van de grensarbeiders; over het wetsvoorstel tot regeling van de exploitatie van zonnecentra; over het wetsontwerp houdende wijziging van de procedure betreffende de oorlogspensioenen.
VOTES NOMINATIFS sur le projet de loi modifiant la loi du 3 juin 1997 sur les protêts; sur la proposition de loi relative à la sécurité sociale des travailleurs frontaliers; sur la proposition de loi réglementant l'exploitation des centres de bronzage; sur le projet de loi portant modification de la procédure relative aux pensions de guerre.