Traduction de «oorlogsmaterieel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het opruimen van oorlogsmaterieel | het opruimen/wegdoen/van de hand doen van oorlogsmaterieel
élimination des matériels de guerre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De richtlijn betreffende overheidsopdrachten op defensiegebied (Richtlijn 2009/81/EG) bevat specifieke Europese regels voor de aankoop van wapens, munitie en oorlogsmaterieel (en de daarmee samenhangende werken en diensten) voor defensiedoeleinden.
La directive sur les marchés publics de défense (directive 2009/81/CE) contient des dispositions européennes spécifiques concernant les marchés publics des armes, des munitions et du matériel de guerre (ainsi que les tâches et services connexes) pour les besoins de la défense.

„militaire apparatuur”: voor specifiek militaire doeleinden bedoelde wapens, munitie en oorlogsmaterieel die nodig zijn voor de bescherming van de wezenlijke veiligheidsbelangen van de lidstaten.
«équipements militaires», les armes, munitions et matériels de guerre destinés spécifiquement à des fins militaires qui sont nécessaires pour la protection des intérêts essentiels de sécurité des États membres.

(16) Oorlogsmaterieel is beperkt tot producten die uitsluitend zijn bestemd en vervaardigd voor militair gebruik in verband met oorlogsvoering of defensieactiviteiten.
(16) Le matériel de guerre s'entend uniquement des produits exclusivement conçus et fabriqués pour l'usage militaire dans le contexte d'une guerre ou de la conduite d'opérations de défense.

b) productie van of handel in wapens, munitie en oorlogsmaterieel;
b) de la fabrication et du commerce des armes, munitions et matériels de guerre;

b) de productie van of handel in wapens, munitie en oorlogsmaterieel (16) ;
b) la fabrication et le commerce des armes, munitions et matériels de guerre (16) ;

i) verband houden met de productie van of handel in wapens, munitie of oorlogsmaterieel, dan wel met economische activiteiten die direct of indirect de bevoorrading van een militaire inrichting ten doel hebben;
i) relatives à la production ou au commerce d'armes, de munitions et de matériel de guerre ou relatives à des activités économiques entreprises directement ou indirectement dans le cadre de l'approvisionnement des forces armées;

Zij slaan explosieven of oorlogsmaterieel op binnen uiteenlopende structuren.
Ils stockent des explosifs ou du matériel militaire dans le cadre de structures hétéroclites.

„militaire apparatuur”: voor specifiek militaire doeleinden bedoelde wapens, munitie en oorlogsmaterieel die nodig zijn voor de bescherming van de wezenlijke veiligheidsbelangen van de lidstaten;
«équipements militaires», les armes, munitions et matériels de guerre destinés spécifiquement à des fins militaires qui sont nécessaires pour la protection des intérêts essentiels de sécurité des États membres;

Zo biedt Oostenrijk alleen informatie over oorlogsmaterieel en niet over materieel voor andere doeleinden.
Par exemple, l'Autriche ne fournit de données que sur le "matériel de guerre" mais pas sur le matériel non destiné à la guerre.

b. elke lidstaat kan de maatregelen nemen die hij noodzakelijk acht voor de bescherming van de wezenlijke belangen van zijn veiligheid en die betrekking hebben op de productie van of de handel in wapens, munitie en oorlogsmaterieel; die maatregelen mogen de mededingingsverhoudingen op de gemeenschappelijke markt niet wijzigen voor producten die niet bestemd zijn voor specifiek militaire doeleinden [6]».
b. Tout Etat membre peut prendre les mesures qu'il estime nécessaires à la protection des intérêts essentiels de sa sécurité et qui se rapportent à la production ou au commerce d'armes, de munitions et de matériel de guerre ; ces mesures ne doivent pas altérer les conditions de la concurrence dans le marché commun en ce qui concerne les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires [6]».