Traduction de «oorlogsinvaliden en betaalt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het beginsel dat de vervuiler betaalt | het principe dat de vervuiler betaalt | het vervuiler betaalt-principe
principe du pollueur-payeur | PPP [Abbr.]

vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

beginsel de veroorzaker betaalt
principe demandeur-payeur

Nationaal Werk voor oorlogsinvaliden
Oeuvre nationale des invalides de guerre

Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers
Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre

uitwisseling van oorlogsinvaliden
échange de mutilés de guerre

Overeenkomst tussen de lidstaten van de Raad van Europa betreffende het uitreiken aan militaire en burger-oorlogsinvaliden van een internationaal bonboekje voor het herstellen van prothesen en orthopedische apparaten
Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo verzekert het N.I. O.I. de kosteloze geneeskundige verzorging aan de oorlogsinvaliden en betaalt het de eigen bijdrage voor de prestaties opgenomen in de nomenclatuur van de Geneeskundige Verzorging terug aan bepaalde categorieën van oud-strijders en niet-invalide oorlogsslachtoffers, evenals de terugbetaalbare geneesmiddelen.
Ainsi, l'I. N.I. G. assure la gratuité des soins médicaux aux invalides de guerre et rembourse à certaines catégories d'anciens combattants et victimes de guerre non invalides les tickets modérateurs se rapportant aux prestations reprises à la nomenclature des Soins de Santé ainsi qu'aux médicaments remboursables.

Artikel 1. Onverminderd de bepalingen van de artikelen 2 en 3, betaalt het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, hierna " Instituut" genoemd, ten voordele van de begunstigden bedoeld bij artikel 1, a, van het koninklijk besluit van 29 oktober 1986 tot vaststelling van de wijze waarop de Staat door bemiddeling van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslacht-offers tussenkomt in de kosten der geneeskundige verzorging der oorlogsinvaliden en gelijkgestelden, van de oorlogswezen en krijgsgevangenen die een gevangenschap van zes tot twaalf maanden ondergaan hebben, de farmaceutische verstrekkingen die producten bevatten, die worden vermeld in de bijlage van dit besluit, terug.
Article 1. Sans préjudice des dispositions des articles 2 et 3, l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, ci-après dénommé " Institut" , rembourse en faveur des bénéficiaires visés à l'article 1, a, de l'arrêté royal du 29 octobre 1986 fixant les modalités selon lesquelles l'Etat intervient dans le coût des soins de santé aux invalides de guerre et assimilés, aux orphelins de guerre et aux prisonniers de guerre ayant subi une captivité de six à douze mois, à l'intervention de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, les fournitures pharmaceutiques qui contiennent des produits repris à l'annexe du présent arrêté.