Vertaling van "oorlogen en genocidale slachtingen " (Nederlands → Frans) :

Volgens dominee Sendwe zijn de onlusten, oorlogen en genocidale slachtingen die de regio's van Midden-Afrika de laatste veertig jaar hebben gekend, ongetwijfeld mede veroorzaakt door het ontbreken van een institutioneel kader waarin de historisch en langdurig verbonden staten, België, Kongo, Rwanda en Burundi, samen kunnen werken.
D'après le pasteur Sendwe, les troubles, les guerres et les massacres génocidaires qu'ont connus au cours des quarante dernières années les régions d'Afrique centrale s'expliquent sans doute par l'absence d'un cadre institutionnel regroupant les quatre États, historiquement et longtemps unis, que sont la Belgique, le Congo, le Rwanda et le Burundi.

Antwoord : De wereldgeschiedenis kende talrijke oorlogen, burgeroorlogen en slachtingen, waarvan sommige het predikaat genocide hebben meegekregen, omwille van het bewezen georganiseerd karakter van het uitroeien van een bevolking op basis van etnische criteria.
Réponse : L'histoire mondiale a connu de nombreux conflits, guerres civiles et massacres, dont certains ont reçu le qualificatif de génocide en raison du caractère démontré de l'organisation de l'extermination d'une population sur base de critères ethniques.