Vertaling van "oorlog en onrust " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informatieoorlog [ cyberaanval | cyberdreiging | cyberoorlog | cyberoorlogsvoering | cyberterrorisme | cyberwar | digitaal terrorisme | digitale aanval | digitale oorlog | digitale oorlogsvoering | informatieoorlogsvoering ]
guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]

propere oorlog | schone oorlog
guerre propre

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

asymmetrische oorlog [ asymmetrisch conflict ]
guerre asymétrique [ conflit asymétrique ]

oorlog [ gewapend conflict ]
guerre [ conflit armé ]

sociale onrust
agitation sociale

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

Minister van Oorlog
Ministre de la Guerre

staat van oorlog
état de guerre

monetaire onrust
désordres monétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

iii. oorlog, politieke onrust, sabotage of terroristische daden waardoor het onmogelijk is de vlucht veilig uit te voeren;
iii) la guerre, les troubles politiques, les actes de sabotage ou de terrorisme qui rendent impossible l'exploitation du vol en toute sécurité;

iii. oorlog, politieke onrust, sabotage of terroristische daden waardoor het onmogelijk is de vlucht veilig uit te voeren;
la guerre, les troubles politiques, les actes de sabotage ou de terrorisme qui rendent impossible l'exploitation du vol en toute sécurité;

Er bestaat een « Guarantee Trust Fund for Bosnia and Herzegovina », waar buitenlandse investeerders zich kunnen beschermen tegen mogelijke beperkingen inzake winstrepatriëring, onteigening en de gevolgen van oorlog en civiele onrust.
Il existe un « Guarantee Trust Fund for Bosnia and Herzegovina », qui peut fournir aux investisseurs étrangers une protection contre d'éventuelles mesures restrictives en matière de rapatriement des bénéfices, contre l'expropriation et les conséquences de guerres et de troubles civils.

Sinds 1977 bestaat er een Nationaal Instituut voor de Garantie van investeringen, dat o.m. de risico's oorlog en interne onrust dekt.
Depuis 1977, il existe un Institut National pour la Garantie des investissements, qui couvre e.a. les risques de guerre et de troubles intérieurs.

Hij kan, onder dezelfde voorwaarden, naar het buitenland overgebracht worden ingeval van oorlog of politieke onrust en dit tot het sluiten van de vrede of het herstel van de orde'. '
Sous les mêmes conditions, celui-ci peut être transféré en tout autre lieu à l'étranger en cas de guerre ou de troubles politiques et cela jusqu'au rétablissement de la paix ou de l'ordre.

- (DA) Mijnheer de Voorzitter, overal ter wereld zijn vluchtelingenstromen op gang gekomen, deels vanwege oorlog en onrust en deels vanwege natuurrampen.
– (DA) Monsieur le Président, partout dans le monde, nous assistons à des déplacements massifs de population.

A. overwegende dat de oorlog en onrust in het oosten van de Democratische Republiek Kongo tot wijd verspreid en in zijn omvang onrustbarend seksueel geweld tegen vrouwen, door gewapende opstandelingengroepen en het regeringsleger en de politiemacht geleid heeft,
A. considérant que la guerre et les troubles à l’est de la République démocratique du Congo ont généré des violences sexuelles à l’égard des femmes à grande échelle et à un niveau alarmant perpétrées par des groupes rebelles armés, ainsi que par l’armée gouvernementale et les forces de police ;

A. overwegende dat de oorlog en onrust in het oosten van de Democratische Republiek Congo tot wijd verspreid en in zijn omvang onrustbarend seksueel geweld tegen vrouwen, door gewapende opstandelingengroepen en het regeringsleger en de politiemacht geleid heeft,
A. considérant que la guerre et les troubles à l'Est de la RDC ont généré des violences sexuelles à l'égard des femmes, perpétrées, à grande échelle et à un niveau alarmant, par des groupes rebelles armés, ainsi que par des forces gouvernementales, armées et de police ;