Vertaling van "oordelen baseert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gelet op de vormvoorschriften het verzoekschrift ontvankelijk oordelen | het verzoekschrift,gelet op de vormvoorschriften,ontvankelijk oordelen
admettre la recevabilité au regard des conditions de forme | admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme

naar billijkheid oordelen
apprécier en équité

rechter die bevoegd is te oordelen over spoedeisende zaken
juridiction compétente pour statuer dans les cas d'urgence

in eerste en laatste aanleg oordelen
juger en premier et dernier ressort

vorming van klinische psychologische oordelen
formulation d’avis en psychologie clinique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doordat de wetgever zich, om de hiervoor uiteengezette redenen, op die bepaling baseert, vermocht hij te oordelen dat een verkorte verjaringstermijn in overeenstemming was met het algemeen belang en noodzakelijk was om het afsluiten van de rekeningen van de Staat te verzekeren.
Le législateur a pu, en se fondant sur cette disposition, pour les motifs exposés ci-dessus, considérer qu'un délai de prescription abrégé était conforme à l'intérêt général et nécessaire pour assurer la clôture des comptes de l'Etat.

Doordat de wetgever zich, om de hiervoor uiteengezette redenen, op die bepaling baseert, vermocht hij te oordelen dat de bekritiseerde maatregel in overeenstemming was met het algemeen belang en noodzakelijk was om de betaling te verzekeren van belastingen waarvan hij geenszins de regels van vaststelling ervan wijzigde.
Le législateur a pu, en se fondant sur cette disposition, pour les raisons exposées ci-dessus, considérer que la mesure critiquée était conforme à l'intérêt général et nécessaire pour assurer le paiement d'impôts dont il ne modifiait en rien les règles d'établissement.

L. overwegende dat de milieuanalyses waarop men zijn oordelen baseert, opnieuw bezien en vernieuwd moeten worden naarmate de realiteit verandert; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) van de EU zowel bloot staat aan een interne als een externe veranderingsdruk, maar aan iedere druk tot hernationalisering van het GLB krachtig tegenstand moet worden geboden,
L. considérant que les analyses contextuelles sur lesquelles reposent les évaluations doivent être vérifiées et renouvelées à mesure que la situation évolue; que des facteurs tant internes qu'externes incitent à une réforme de la PAC et qu'il y a lieu de résister fortement à toute pression visant à renationaliser la PAC,

L. de milieuanalyses waarop men zijn oordelen baseert, moeten opnieuw worden bezien en vernieuwd naarmate de realiteit verandert. Het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) van de EU staat zowel bloot aan een interne als een externe veranderingsdruk, maar aan iedere druk tot hernationalisering van het GLB moet krachtig tegenstand worden geboden,
L. considérant que les analyses contextuelles sur lesquelles reposent les évaluations doivent être vérifiées et renouvelées à mesure que la situation évolue; que des facteurs tant internes qu'externes incitent à une réforme de la politique agricole commune de l'UE et qu'il y a lieu de résister fortement à toute pression visant à renationaliser la PAC,