Vertaling van "oordeelt over iemands " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

feitelijk element waarvan de beoordeling overgelaten wordt aan de rechter die over de zaak oordeelt
question de fait abandonnée à l'appréciation du juge saisi

binnen het rechtsgebied van het gerecht dat over de zaak oordeelt een procesgemachtigde aanwijzen
désigner un mandataire ad litem dans le ressort de la juridiction saisie

binnen het rechtsgebied van het gerecht dat over de zaak oordeelt woonplaats kiezen
faire élection de domicile dans le ressort de la juridiction saisie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De « machine » E-scan oordeelt over iemands ondernemingsgeest maar blijkt echter onvoldoende de slaagkansen als ondernemer te kunnen bepalen.
La « machine » E-scan évalue l'esprit d'entreprise d'une personne, mais elle ne paraît pas suffisamment en mesure de déterminer les chances de réussite en tant qu'entrepreneur.

Dezelfde senator maakt zich zorgen over de eventualiteit van iemand die afgewimpeld wordt door de ambtenaar van burgerlijke stand, zo deze oordeelt dat een bepaald document ontbreekt in het dossier.
Le même sénateur se fait du souci à propos de l'éventualité où l'officier de l'état civil estimerait qu'il manque un document dans le dossier et déciderait sur cette base de s'opposer à un mariage.