Vertaling van "ooit overleg geweest " (Nederlands → Frans) :

1) Is er tussen de diensten van de geachte minister en de farmaceutische nijverheid ooit overleg geweest om bij dergelijke medicatie te vragen het inhalatiepoeder en de inhalatietoestel apart op de markt te brengen?
1) Les services de la ministre se sont-ils concertés avec l'industrie pharmaceutique pour demander que la poudre pour inhalation et l'inhalateur soient commercialisés séparément ?

2. a) Is hieromtrent ooit al enig overleg geweest? b) Zo ja, tussen welke actoren en wat waren de conclusies? c) Zo neen, zal dit er in de nabije toekomst komen?
2. a) Une concertation a-t-elle déjà été menée à cet égard? b) Dans l'affirmative, quels acteurs ont participé à cette concertation et quelles en ont été les conclusions? c) Dans la négative, une telle concertation est-elle prévue à court terme?