Traduction de «ooit omdat sinds » (Néerlandais → Français) :

Het wetsvoorstel is relevanter dan ooit omdat sinds de oprichting van de AOIF (Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit) is overgegaan tot de groepering, op het vlak van de procedures en vooral van de inning, van ambtenaren afkomstig uit de administratie van de directe belastingen en van de BTW.
La proposition de loi se justifie d'autant plus que depuis la création de l'AFER (Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus), on a procédé au regroupement, au niveau des procédures et notamment du recouvrement, des fonctionnaires émanant soit de l'Administration des contributions directes, soit de la TVA.

Deze bijeenkomst is zo belangrijk omdat ze gebeurt op een moment dat de spanningen op de financiële markten hoger zijn dan ooit sinds de oprichting van de eurozone en de invoering van de eenheidsmunt en er sprake is van een crisis zoals we die de afgelopen tachtig jaar niet meer hebben gekend en waarop we moeten reageren, niet alleen met een exitstrategie, maar ook met een strategie voor de middellange termijn, zodat dit decennium een decennium van groei en werkgelegenheid wordt.
Nous devons réagir à cette situation, non seulement par une stratégie de sortie, mais par une stratégie à moyen terme pour que cette décennie soit celle de la croissance et de l’emploi.

Omdat dit land aan de Bosporus sinds veertig jaar wordt beloofd dat het ooit mag toetreden, zou iedere andere beslissing tot onzekerheid leiden onder de bevolking van Turkije en ook tot destabilisatie van de politieke situatie in Europa.
La Turquie s’étant vu promettre l’adhésion depuis 40 ans, toute autre réponse ne ferait que troubler la population des rives du Bosphore et le climat politique général en Europe.