Vertaling van "ooit het leiderschap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leiderschap in het onderwijs | onderwijskundig leiderschap | schoolleiderschap
direction des établissements scolaires | fonctions de direction dans l'enseignement

leiderschap bij sociale zaken tonen | leiderschap tonen bij sociale dienstverlening
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

beginselen van leiderschap | principes van leiderschap
principes de commandement | principes de direction | principes de leadership

prevalentie 'ooit'-gebruik
prévalence au cours de la vie

leiderschap
leadership

leiderschap met lef
leadership audacieux

situationeel leiderschap
leadership situationnel

Leiderschap
primauté

leiderschap bieden
assumer une fonction de direction | assurer un leadership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat de huidige economische, sociale en milieucrisis meer dan ooit een sterk Europees leiderschap en verdergaande integratie op EU-niveau vereist,
A. convaincu que l'actuelle crise économique, sociale et environnementale exige de l'Europe, plus que jamais, qu'elle imprime une ferme direction et renforce l'intégration au niveau de l'Union;

A. overwegende dat de huidige economische, sociale en milieucrisis meer dan ooit een sterk Europees leiderschap en nauwere samenwerking op EU-niveau vereist,
A. considérant que la crise économique, sociale et environnementale qui règne actuellement exige plus que jamais un leadership européen fort et une coopération renforcée au niveau de l'UE,

15. onderstreept dat voldoende, betaalbare en redelijk veilig beschikbare financiering een doorslaggevende voorwaarde voor investeringen en groei vormt; denkt dat de wet kleine ondernemingen en zijn doelstellingen in het huidig economisch klimaat meer dan ooit van belang zijn, omdat het MKB nog ongebruikte mogelijkheden voor economische groei en oprichting en behoud van arbeidsplaatsen opent en gelegenheid biedt voor politiek leiderschap en ondersteuning van het vertrouwen in het Europees bedrijfsleven;
15. souligne que l'accès suffisant, abordable et relativement sûr au financement constitue un préalable essentiel aux investissements et à la croissance; estime que, dans le contexte économique actuel, le "Small Business Act" et ses objectifs sont plus importants que jamais, car les PME présentent un potentiel inexploité de croissance économique et de création et de maintien d'emplois, et qu'elles offrent la possibilité de prendre des initiatives politiques et de renforcer la confiance dans les entreprises européennes;

Een en ander brengt met zich mee dat de Europeanen zich nog zwaardere economische inspanningen zullen moeten getroosten indien de Europese Unie zich op het internationale toneel wil ontwikkelen tot een geloofwaardige partij, die in een los partnerschap met de Verenigde Staten deel uitmaakt van het Atlantisch bondgenootschap, waarvan zij ooit het leiderschap op zich zullen moeten nemen en bereid zullen moeten zijn om met de Amerikanen gezamenlijk op te komen voor de kosten die zijn verbonden aan de verdediging van hun gemeenschappelijke waarden, m.a.w.: de Unie moet zich ontwikkelen tot een bondgenoot die geen verlengstuk van de Verenigde Staten meer is.
Tout cela exige de plus grands efforts militaires de la part des Européens, si l'Union européenne veut devenir un acteur crédible sur la scène internationale, partenaire libre des Etats-Unis, au sein d'une Alliance atlantique dont ils devront un jour assurer le leadership acceptant de partager avec les Américains le fardeau de la défense de leurs valeurs communes, en trois mots : alliée, non alignée.

Europa heeft meer dan ooit leiderschap nodig, een leiderschap met moed en visie, een leiderschap dat de blik gericht houdt op de volgende generaties, en niet op de volgende verkiezingen.
Ce dont l’Europe a plus que jamais besoin, c’est d’une direction intrépide et visionnaire, une direction qui prend en considération les générations futures au lieu des élections futures.