Vertaling van "ooit een christelijke algerijn asiel aangevraagd " (Nederlands → Frans) :

De heer Simon antwoordt dat de dienst Vreemdelingenzaken alle gevallen van personen die ooit asiel hebben aangevraagd en die onredelijk lang op een beslissing hebben moeten wachten , systematisch voorlegt aan de commissie indien men een afwijzing van de regularisatieaanvraag overweegt.
M. Simon répond que l'Office des étrangers soumet systématiquement à la commission tous les cas de personnes qui ont un jour demandé l'asile et qui n'ont obtenu une décision que dans un délai déraisonnablement long, lorsque l'on envisage le rejet de la demande de régularisation.

2 120 Personen werden verwijderd zonder dat ze ooit asiel hadden aangevraagd.
2 120 personnes ont été éloignées sans jamais avoir introduit de demande d’asile.

In het weekblad Humo van 14 oktober 2003 verklaarde de heer Leman het volgende: " Bij het Vluchtenlingencommissariaat heeft ooit een christelijke Algerijn asiel aangevraagd; na een interview door een islamitische vrouw mét hoofddoek werd die aanvraag afgewezen.
M. Leman a déclaré dans l'hebdomadaire " Humo" du 14 octobre 2003: un Algérien chrétien a introduit un jour une demande d'asile auprès du Commissariat aux réfugiés; après un entretien avec une dame de confession islamique portant le foulard, cette demande a été rejetée.