Vertaling van "ooit daaraan heeft " (Nederlands → Frans) :

Door deze bijkomende noodacties gaf de Commissie in 2012 bijna 1,3 miljard euro aan humanitaire hulp, het hoogste bedrag dat de Commissie in één jaar tijd ooit daaraan heeft besteed.
En raison de ces mesures supplémentaires d’intervention d’urgence, les fonds dégagés par la Commission pour l’aide humanitaire se sont chiffrés au total à près de 1,3 milliard € en 2012, la plus grande dépense jamais réalisée par la Commission en un an dans ce domaine.

Het is twijfelachtig of Roemenië ooit heeft voldaan aan de Kopenhagen-criteria voor een democratische rechtsstaat of daaraan binnen redelijke termijn zal voldoen.
Il est douteux que la Roumanie ait jamais satisfait aux critères de Copenhague correspondant à un État démocratique où prévaut l’État de droit, ou qu’elle le fasse dans un délai raisonnable.

Artikel 113 van de Grondwet bepaalt dat de Koning het recht heeft adeldom te verlenen zonder ooit enig voorrecht daaraan te mogen verbinden.
L'article 113 de la Constitution dispose que le Roi a le droit de conférer des titres de noblesse, sans pouvoir jamais y attacher aucun privilège.