Traduction de «ooien met onbekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inscharen van ooien
mise en pension de brebis

idiopathisch | van onbekende oorzaak
idiopathique | de cause inconnue

wettelijk onbekend
légalement inconnu

onbekende
inconnue

Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen
sinistres inconnus

onbekend
inconnu

ambtenaar wiens verblijfplaats onbekend is
fonctionnaire disparu de son domicile

niet-roker maar rookgedrag in verleden onbekend
non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus

koorts van onbekende oorsprong
fièvre d'origine inconnue

dood door onbekende oorzaak
mort de cause inconnue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om praktische redenen moeten de voorschriften worden gewijzigd ten aanzien van bedrijven die afmestlammeren produceren, het binnenbrengen van ooien met onbekend genotype op besmette bedrijven, en de geldigheidsduur van afwijkingen betreffende de vernietiging van dieren op bedrijven of in rassen waar de frequentie van het ARR-allel gering is.
Afin d'apporter une solution à des problèmes pratiques, les règles doivent être modifiées en ce qui concerne les exploitations produisant des agneaux destinés à l'engraissement, l'introduction de brebis d'un génotype inconnu dans des exploitations infectées et le délai dérogatoire pour la destruction d'animaux d'exploitations ou d'élevages dans lesquels la fréquence de l'allèle ARR est faible.

Indien het moeilijk is om nieuwe schapen te vinden waarvan het genotype bekend is, kunnen de lidstaten tijdens een overgangsperiode tot uiterlijk 1 januari 2007 in afwijking van het bepaalde in punt 4, onder b), besluiten om toe te staan dat niet-drachtige ooien van een onbekend genotype worden binnengebracht op bedrijven waarop de in punt 2, onder b), i) en ii), bedoelde maatregelen van toepassing zijn”.
Pendant une période de transition pouvant s'étendre jusqu'au 1er janvier 2007 au plus tard et par dérogation à la restriction formulée au point 4 b), les États membres peuvent décider, lorsqu'il est difficile d'obtenir des ovins de remplacement d'un génotype connu, d'autoriser, dans les exploitations auxquelles s’appliquent les mesures visées aux points 2 b) i) et ii), l'introduction de brebis non gestantes de génotype inconnu».

Indien het moeilijk is om nieuwe schapen te vinden waarvan het genotype bekend is, kunnen de lidstaten tijdens een overgangsperiode tot uiterlijk 1 januari 2006 in afwijking van het bepaalde in punt 4, onder b), besluiten om toe te staan dat niet-drachtige ooien van een onbekend genotype op de in punt 2, onder b), i) en ii), bedoelde bedrijven worden binnengebracht.
Pendant une période de transition pouvant s'étendre jusqu'au 1er janvier 2006 au plus tard et par dérogation à la restriction formulée au point 4 b), les États membres peuvent décider, lorsqu'il est difficile d'obtenir des ovins de remplacement d'un génotype connu, d'autoriser, dans les exploitations visées aux points 2 b) i) et ii), l'introduction de brebis non gestantes de génotype inconnu.