Vertaling van "ooi en of geit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

haarluis op geit | vachtluis op geit | veerluis op geit
mallophage de la chèvre

leder van een jonge geit | leer van een jonge geit
chevrette

ooi
brebis

jonge geit
chevreau

geit
caprin

schapen [ lam | ooi | schaap | schapensoort ]
ovin [ agneau | brebis | espèce ovine | mouton ]

ooipremie | premie per ooi
prime à la brebis

geiten [ bok | geit | geitejong | geitelam ]
caprin [ bouc | cabri | chèvre | chevreau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Het bedrag van de aanvullende premie wordt vastgesteld op 7 EUR per ooi en per geit.
3. Le montant de la prime supplémentaire est fixé à 7 EUR par brebis et par chèvre.

Spoor Regulering Wat betreft de Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit van de Spoorwegen, het Onderzoeksorgaan voor Ongevallen en Incidenten op het Spoor (OOIS) en de Dienst Regulering van het spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven Brussel-Nationaal, is de Dienst Reglementering van de FOD Mobiliteit en Vervoer altijd bevoegd voor de opstelling en de wijziging van wetten en koninklijke besluiten.
Régulation ferroviaire En ce qui concerne le Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de Fer, l'Organisme d'Enquête des accidents et incidents ferroviaires et le Service de Régulation du transport ferroviaire et de l'aéroport de Bruxelles-National, le Service Réglementation du SPF Mobilité et Transports est toujours compétent pour la rédaction et la modification des lois et arrêtés royaux.

Het Onderzoeksorgaan voor Ongevallen en Incidenten op het Spoor (OOIS) gebruikt, via een Service Level Agreement (SLA), de ICT-diensten van de FOD Mobiliteit en Vervoer.
L'Organisme d'Enquête sur les Accidents et Incidents Ferroviaires (OE) utilise, via un Service Level Agreement (SLA), les services ICT du SPF Mobilité Transports.

Rood, niet verwerkt vlees (rund, varken, lam, paard en geit) werd geklasseerd als "mogelijk kankerverwekkend".
La viande rouge non transformée (boeuf, porc, agneau, cheval et chèvre) a été classée comme "potentiellement cancérogène".

4. Na de publicatie van een onderzoeksrapport door het OOIS (Onderzoeksorgaan voor Ongevallen en Incidenten op het Spoor), bestaat de opdracht van de DVIS erin om de implementatie op te volgen van de aanbevelingen van het OOIS door de betrokken actoren.
4. Suite à publication d'un rapport d'enquête par l'OE, le SSICF (Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de Fer) a la tâche de suivre l'implémentation par les acteurs concernés des recommandations faites par l'OE.

Vervolgens verstuurt de DVIS een verslag naar het OOIS. De DVIS (Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit der Spoorwegen) heeft mij verzekerd dat de aanbevelingen van het OOIS in het kader van het verslag over het ongeval in Wetteren dezelfde procedure zullen volgen.
Le SSICF m'a assuré que les recommandations issues de l'OE dans le cadre du rapport de Wetteren suivront le même processus.

„jonge geit”: mannelijke of vrouwelijke geit die niet ouder is dan zes maanden.
on entend par “jeune caprin” un caprin de sexe indifférent âgé de moins de six mois.

3. Het bedrag van de aanvullende premie wordt vastgesteld op 7 euro per ooi en per geit.
3. Le montant de la prime supplémentaire est fixé à 7 euros par brebis et par chèvre.

d)„jonge geit”: mannelijke of vrouwelijke geit die niet ouder is dan zes maanden.
d)on entend par «jeune caprin» un caprin de sexe indifférent âgé de moins de six mois.

Deze regeling werd vervangen door de in het kader van de landbouwhervorming van 2003 ingevoerde bedrijfstoeslagregeling, waarbij evenwel ook premies per ooi en/of geit in aanmerking werden genomen.
Ce régime a été remplacé par la réforme agricole de 2003 qui a introduit le paiement unique par exploitation, tout en prévoyant des primes pour les brebis et les chèvres