Vertaling van "oogst is beëindigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oogst van aquatische dieren voorbereiden | oogst van waterdieren voorbereiden | aquatische dieren voorbereiden voor de oogst | waterdieren voorbereiden voor de oogst
préparer des animaux aquatiques pour la récolte

verloren gaan van de oogst [ oogstverlies | slechte oogst ]
perte de récolte [ mauvaise récolte ]

uitrusting voor de oogst voorbereiden | uitrusting voor de oogst klaarmaken | uitrusting voor de oogst prepareren
préparer du matériel de récolte

grootte van de oogst | omvang van de oogst
quantités récoltées

oogst te velde | oogst tevelde
culture sur pied | récolte sur pied

oogst [ oogsten | pluk ]
récolte [ cueillette | moisson ]

dichte oogst | zware oogst
récolte dense

niet-binnengehaalde oogst
récolte non engrangée

oogst te velde
récolte sur pied

beschermingsplannen voor oogst maken
élaborer des plans de protection de cultures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zodra de oogst van het perceel beëindigd is, wordt één exemplaar van het oogstverslag dat ondertekend is door de inschrijvingsnemer en de controleur, bezorgd aan de bevoegde entiteit.
Dès que la récolte de la parcelle est terminée, un exemplaire du rapport de récolte signé par le preneur d'inscription et le contrôleur est remis à l'entité compétente.

Art. 16. In geval van contract moet de verwerking tot niet-voedingsproduct beëindigd zijn vóór 31 juli van het tweede jaar dat volgt op de oogst.
Art. 16. En cas de contrat, la transformation en produit non alimentaire doit être terminée pour le 31 juillet de la deuxième année suivant la récolte.

Art. 11. § 1. De verwerking tot niet-voedingsproduct wordt beëindigd voor 31 juli van het tweede jaar na de oogst.
Art. 11. § 1. La transformation en produit non alimentaire cesse avant le 31 juillet de la deuxième année après la récolte.

4. onmiddellijk nadat de oogst is beëindigd, meldt de producent de controleorganisatie of -instantie de precieze hoeveelheden die in de betrokken eenheden zijn geoogst, en alle kenmerken aan de hand waarvan de productie kan worden geïdentificeerd (zoals kwaliteit, kleur, gemiddeld gewicht, enz.), en bevestigt hij dat de maatregelen om de producten van elkaar gescheiden te houden zijn toegepast,
4) immédiatement après la récolte, le producteur informe l'organisme ou l'autorité de contrôle des quantités exactes récoltées dans les unités concernées, ainsi que de toute caractéristique distinctive particulière (qualité, couleur, poids moyen, etc.) et confirme que les mesures prises pour séparer les produits ont été effectivement appliquées.

4. onmiddellijk nadat de oogst is beëindigd, meldt de producent de controleorganisatie of -instantie de precieze hoeveelheden die in de betrokken eenheden zijn geoogst, en alle kenmerken aan de hand waarvan de productie kan worden geïdentificeerd (zoals kwaliteit, kleur, gemiddeld gewicht, enz.), en bevestigt hij dat de maatregelen om de producten van elkaar gescheiden te houden zijn toegepast,
4) immédiatement après la récolte, le producteur informe l'organisme ou l'autorité de contrôle des quantités exactes récoltées dans les unités concernées, ainsi que de toute caractéristique distinctive particulière (qualité, couleur, poids moyen, etc.) et confirme que les mesures prises pour séparer les produits ont été effectivement appliquées;

4. de producent meldt de controleorganisatie onmiddellijk nadat de oogst is beëindigd nauwkeurig de op de betrokken eenheden geoogste hoeveelheden en alle speciale kenmerken aan de hand waarvan de produktie geïdentificeerd kan worden (zoals kwaliteit, kleur, gemiddeld gewicht, enz.) en bevestigt dat de maatregelen om de produkten gescheiden te houden zijn toegepast;
4. immédiatement après la récolte, le producteur communique à l'organisme ou à l'autorité de contrôle les quantités exactes récoltées sur les unités considérées en même temps que toutes caractéristiques permettant une identification de la production (telles que la qualité, la couleur, le poids moyen, etc.); il confirme que les mesures prises en vue de garantir la séparation des produits ont été appliquées;