Vertaling van "oogpunt erg belangrijke " (Nederlands → Frans) :

Wat is het standpunt van de Commissie ten aanzien van de ontwikkeling van de politieke en de mensenrechtensituatie in de nauw met elkaar vervlochten buurlanden Oekraïne en Moldavië, en wat zijn de volgende stappen met het oog op de stabilisatie van deze vanuit geostrategisch oogpunt erg belangrijke landen?
Comment la Commission juge-t-elle l'évolution de la situation politique et des droits de l'homme dans les deux États voisins liés entre eux que sont l'Ukraine et la République de Moldavie, et quelles sont les prochaines étapes à envisager en vue de stabiliser ces pays, importants sur le plan géostratégique?

− (IT) Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, mevrouw Balzani, hartelijk dank dat u het voorzitterschap en de Raad de gelegenheid biedt om een bijdrage te leveren aan een onderwerp dat erg belangrijk is niet alleen vanuit handelsoogpunt maar ook vanuit het oogpunt van solidariteit en ontwikkeling.
– (IT) Madame la Présidente, Madame Balzani, Mesdames et Messieurs, je vous remercie d’avoir donné à la Présidence en exercice du Conseil et au Conseil lui-même l’occasion de s’exprimer sur ce dossier, un dossier important du point de vue du commerce international comme dans la perspective de la solidarité et du développement.

Namaak van geneesmiddelen en medische producten is een volgende, erg belangrijke kwestie vanuit het oogpunt van de gemeenschappelijke markt.
La question de la contrefaçon de médicaments et des dispositifs médicaux représente une autre question très importante du point de vue du marché commun.

Wij menen namelijk dat Europa interventiestrategieën nodig heeft voor de hervestiging van vluchtelingen. Uit het oogpunt van buitenlands beleid zijn die strategieën erg belangrijk.
En d’autres termes, nous pensons que l’Europe doit se doter de stratégies d’intervention en matière de réinstallation des réfugiés, très importantes d’un point de vue de politique étrangère.

Met name uit het oogpunt van de algemene principes waarop het externe beleid van de EU is gebaseerd, zoals eerbiediging van de mensenrechten, conflictpreventie en duurzame ontwikkeling, is een strenge regeling van de wapenexportcontrole erg belangrijk.
Si l'on considère notamment les grands principes qui sous-tendent la politique extérieure de l'Union européenne, tels que les droits de l'homme, la prévention des conflits et le développement durable, un régime strict de contrôle des exportations d'armements au niveau européen et international est très important.

1. Er dient er in de eerste plaats op gewezen te worden dat de meeste hoofdbestanddelen van flessenwater (zoals bijvoorbeeld calcium, natrium, kalium, magnesium, chloride, sulfaat, ijzer, ..) zowel door de relevante Europese wetgeving als door de Wereldgezondsheidsorganisatie uit het oogpunt van de gezondheid niet erg belangrijk worden geacht.
1. Il y a lieu de préciser en premier lieu que la plupart des constituants principaux d'une eau embouteillée (tels que par exemple le calcium, le sodium, le potassium, le magnésium, les chlorures, le sulfate, le fer, ..) ne sont pas considérés comme significatifs d'un point de vue de la santé par la réglementation européenne en la matière, ni par l'Organisation mondiale de la santé.