Traduction de «oogpunt echter ligt » (Néerlandais → Français) :

Uit juridisch oogpunt echter ligt de interne markt aan het bestaan van de richtlijn ten grondslag.
Du point de vue légal, toutefois, l'existence de la directive repose sur des considérations relatives au marché intérieur.

Dat is het ook. We mogen echter niet vergeten dat er een andere richtlijn ter tafel ligt die ook het belang van een uitbreiding van dit verlof benadrukt. Ik noem het bewust verlof en geen afwezigheid wegens ziekte, vanuit het oogpunt van gelijkheid.
Toutefois, n’oublions pas qu’il y a une autre directive en cours qui souligne également la nécessité d’étendre ce congé – et j’insiste en disant qu’il s’agit de congé et non d’absence pour cause de maladie – en raison du principe d’égalité.