Traduction de «oogpunt de slechtst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

slechtste maand
mois le plus défavorable

studie van het ongunstigste geval | studie van het slechtst denkbare geval
étude du cas le plus défavorable

slechtste week
semaine la plus défavorable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De slechtste vanuit het oogpunt van de Commissie zijn die van Ierland en Luxemburg.
Les pires du point de vue de la Commission sont ceux de l'Irlande et du Luxembourg.

In dit opzicht is het klaarblijkelijk dat Europa met één stem moet spreken bij de aanpak van deze zaken, en het is ook klaarblijkelijk dat de ‘verdeel en heers’ aanpak vanuit Europees oogpunt de slechtst denkbare aanpak is, en een aanpak is die we moeten weerstaan en waartegen de instellingen zich moeten verzetten.
À cet égard, il est évident que l’Europe doit s’exprimer d’une seule voix sur ces sujets, et il est tout aussi évident que l’approche «diviser pour mieux régner» est l’approche la moins adaptée de toutes d’un point de vue européen, et que c’est une approche à laquelle nous devons résister et à laquelle les institutions doivent s’opposer.

Het nu voorliggende verslag geeft steun aan een verdere uitbreiding van het luchtvervoer. Uit het oogpunt van energieverbruik en de nadelige invloed op het klimaat is het luchtvervoer de slechtste vorm van mobiliteit.
Ce rapport soutient l’idée d’une poursuite du développement du transport aérien, qui est la pire forme de transport en termes de consommation d’énergie et de nuisances climatiques.

Het uitschakelen van een precies doelwit kan uit militair oogpunt misschien logisch zijn, maar uit diplomatiek oogpunt is het een van de slechtste middelen.
D’un point de vue militaire, cet assassinat peut sembler logique, mais c’est le pire moyen diplomatique.