Traduction de «oogmerk mag aannemen » (Néerlandais → Français) :

4. Aangezien een NGO de rechtsvorm van een vennootschap met een sociaal oogmerk mag aannemen, rijst de vraag waarom in 2° dan alleen sprake is van verenigingen zonder winstoogmerk ?
4. Dès lors qu'il est permis à une ONG de se constituer sous la forme d'une société à finalité sociale, pourquoi ne viser au 2° que les associations sans but lucratif ?

2. a) Mag men ervan uitgaan dat vennootschappen met sociaal oogmerk uit hoofde van hun sociale opdracht werknemers kunnen aannemen in het kader van de plannen ter bestrijding van de werkloosheid? b) Zo ja, op welke voorwaarden kunnen ze dat?
2. a) Doit-on considérer que des sociétés à finalité sociale, en vertu de leurs missions sociales, devraient pouvoir bénéficier de travailleurs engagés dans le cadre des plans de résorption du chômage? b) Si oui, sous quelles conditions?