Vertaling van "oog springende nieuwe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Actieprogramma met het oog op de samenwerking tussen bibliotheken op basis van de toepassing van nieuwe informatietechnologieën
Plan d'action visant à promouvoir la coopération entre bibliothèques sur la base de l'application des nouvelles technologies de l'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot de meest in het oog springende nieuwe wetten behoren:
Les principales nouvelles lois sont:

Het nieuwe jaarverslag van de FOD Justitie selecteert opnieuw enkele in het oog springende realisaties uit 2016.
Le nouveau rapport annuel du SPF Justice sélectionne de nouveau pour 2016 quelques réalisations exceptionnelles.

De meest in het oog springende ontwikkeling in het Europese landschap is de oprichting van nieuwe organisaties en netwerken voor kwaliteitsborging.
L’apparition de nouvelles agences et de nouveaux réseaux d’assurance de la qualité est l’évolution la plus significative dans le paysage européen.

Een van de in het oog springende resultaten is de vergelijkbaarheid van datareeksen over nieuwe geneesmiddelen of kandidaatvaccins, waardoor een bijdrage is geleverd aan de harmonisatie van preklinische analyses en diermodellen en waardoor het Europese onderzoek op internationaal niveau tevens een competitiever karakter heeft gekregen.
Parmi les avancées notables, on peut citer la comparabilité des séries de données sur les nouveaux médicaments ou vaccins expérimentaux, qui ont contribué à l’harmonisation des essais précliniques et des modèles animaux et à une compétitivité accrue de la recherche européenne au niveau international.

Deze bewustmaking van de politiek en het grote publiek is van cruciaal belang voor het succes van de richtlijn. De Commissie heeft in juni 2003 dan ook het startsein gegeven voor een in het oog springende voorlichtingscampagne in alle lidstaten, waarmee werkgevers en werknemers geïnformeerd worden over hun nieuwe rechten die met werk te maken hebben.
La sensibilisation du monde politique et de l'opinion publique est par conséquent essentielle pour assurer l'application efficace de la directive et la Commission a lancé, en juin 2003, une campagne d'information très médiatique dans l'ensemble des États membres pour informer les employeurs et les travailleurs de leurs nouveaux droits sur le lieu de travail.

Het meest in het oog springende verschil tussen het huidige en de voorgaande protocollen betreft de aanpassing van het aantal tonijnvissersschepen en de toevoeging van vissersschepen voor diepzeekrab in het nieuwe Protocol.
La différence qui saute aux yeux entre le protocole actuel et le précédent concerne l'ajustement du nombre de thonniers et l'inclusion, dans le nouveau protocole, de la pêche démersale au crabe.

De nieuwe rol van de lokale autoriteiten in het kader van het decentralisatieproject en de nadruk op de marktsector en zijn rol in de werkgelegenheid, zijn de meest in het oog springende strategische wijzigingen.
Le rôle renouvelé des collectivités locales, avec le projet de décentralisation, et l'accent sur le secteur marchand et son rôle dans l'insertion professionnelle constituent les inflexions stratégiques les plus nettes.