Vertaling van "oog op medisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oculair | oog- | met betrekking tot het oog
oculaire | 1) qui se rapporte à l'oeil - 2) lentille

medisch en chirurgisch materiaal [ medisch apparaat | medische scanner | medische uitrusting | medisch hulpmiddel | medisch instrument | medisch materiaal | therapeutisch hulpmiddel ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

aandoening van oog en adnexen na medische verrichting
Affection de l'œil et de ses annexes après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

overige gespecificeerde aandoeningen van oog en adnexen na medische verrichting
Autres affections de l'œil et de ses annexes après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

aandoeningen van oog en adnexen na medische verrichting
Affections de l'œil et de ses annexes après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

geneeskundige ethiek | medisch ethos | medische ethiek | medische moraal | medische plichtenleer
déontologie médicale

medische diagnose [ elektrocardiogram | elektro-encefalogram | endoscopie | IRS | kernspinresonantie | laboratoriumonderzoek | radiografie | röntgendiagnose | scan | scintigrafie ]
diagnostic médical [ analyse de laboratoire | echographie | électrocardiographie | électroencéphalographie | endoscopie | imagerie médicale | radiodiagnostic | radiographie | résonance magnétique nucléaire | scintigraphie ]

gezondheidsdienst [ medische dienst ]
service de santé [ service médical ]

amblyopia | amblyopie | lui oog
amblyopie | affaiblissement de la vue | (sans cause organique apparente)

accommodatie | scherpstelling van het oog
accomodation | accommodation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorstel van de Commissie bevat ook nieuwe regels die een aanvulling vormen op de richtlijn inzake rechten van slachtoffers van 2012. Deze nieuwe bepalingen moeten ervoor zorgen dat slachtoffers van terrorisme snel toegang krijgen tot professionele ondersteuning met het oog op medische en psychosociale behandeling en over hun rechten worden geïnformeerd, waar in de EU zij ook wonen.
La proposition de la Commission énonce également de nouvelles règles, qui complètent la directive concernant les droits des victimes de 2012, afin que les victimes du terrorisme aient immédiatement accès à des services d'aide professionnels offrant des traitements physiques et un accompagnement psychosocial et soient immédiatement informées de leurs droits, quel que soit leur lieu de résidence dans l’Union européenne.

Bovendien zet de Raad van State zélf de betrekkelijkheid van de genetische afkomst in de verf in punt 96 van zijn advies, waarin wordt gesteld : « Ingeval personen hun gameten of hun embryo's hebben afgestaan met het oog op medisch begeleide voortplanting via een donor of met het oog op draagmoederschap, lijkt het dus aanvaardbaar dat ten aanzien van hen de anonimiteit van het kind gehandhaafd wordt».
Par ailleurs, le Conseil d'État met lui-même en évidence la relativité de l'origine génétique au point 96 de son avis, en indiquant: « Il semble donc que, dans l'hypothèse où des personnes ont donné leurs gamètes ou leurs embryons pour la procréation médicalement assistée par donneur ou pour une gestation pour autrui, il soit admissible de maintenir à leur égard l'anonymat de l'enfant».

Volgens artikel 12 zijn de genetische tests met voorspellende waarde uitsluitend toegestaan om medische redenen of met het oog op medisch wetenschappelijk onderzoek.
L'article 12 limite les tests génétiques prédictifs aux seules fins médicales ou de recherche médicale.

Ingeval personen hun gameten of hun embryo's hebben afgestaan met het oog op medisch begeleide voortplanting via een donor of met het oog op draagmoederschap, lijkt het dus aanvaardbaar dat ten aanzien van hen de anonimiteit van het kind gehandhaafd wordt.
Il semble donc que, dans l'hypothèse où des personnes ont donné leurs gamètes ou leurs embryons pour procréation médicalement assistée par donneur ou pour une gestation pour autrui, il soit admissible de maintenir à leur égard l'anonymat de l'enfant.

In de onderhavige gevallen hadden de betrokkenen immers moeten beschikken over een E 112-formulier, dat vereist is wanneer een sociaalverzekerde zich naar een andere lidstaat wenst te begeven met het oog op een medische behandeling. Het ziekenfonds van de staat waar zij wonen, weigerde evenwel dit formulier met terugwerkende kracht af te geven.
En l'occurrence, les intéressés auraient en effet dû obtenir un formulaire E 112, requis lorsqu'un assuré désire obtenir l'autorisation de se déplacer dans un autre État membre en vue d'y recevoir des soins médicaux et les caisses de maladie dans les États de résidence ont refusé sa délivrance rétroactive.

Deze drie programma s hebben een looptijd van drie maanden. Naast voedselhulp en medische hulp wordt gezorgd voor verwarming en/of warme kleding met het oog op de komende winter.
Les trois programmes, d'une durée de six à neuf mois comportent outre le volet alimentaire et médical un volet de chauffage et/ou de vêtements chauds en vue de l'hiver prochain.

Een steunmaatregel van 150.000 ecu zal dienen voor de verdere werking van het ziekenhuis van Gabiley, waarbij de medische actie en de vaccinatie zal worden uitgebreid tot de poliklinieken met het oog op de voorbereiding van de saneringsfase.
Une aide de 150.000 ECU servira à la continuation du fonctionnement de l'hôpital de Gabiley, tout en étendant son action médicale et de vaccination aux dispensaires en vue de préparer la phase de la réhabilitation.

Een steun van 400.000 ecu is bestemd voor de financiering van een programma voor medisch-operatieve bijstand aan het ziekenhuis van Benguéla met het oog op spoedoperaties (80 % van de operaties betreft oorlogsgewonden) en kindergeneeskunde van dit ziekenhuis alsmede de epidemiologische controle van de bevolking van Benguéla en omgeving.
Une aide de 400.000 ECU financera un programme d'assistance médico- chirurgicale à l'hôpital de Benguéla visant à assurer la chirurgie d'urgence (80% de l'activité chirurgicale est de la chirurgie de guerre) et la pédiatrie de l'hôpital ainsi que le suivi épidémiologique de la population de Benguéla et des environs. Le partenaire opérationnel est Médecins du Monde-France.